Question

【题目】语篇翻译 阅读下面的短文，将面线的句子译成英文或中文。

Good afternoon, my name is Sam. I am a boy and I am 12, I am in No.3 Middle School, I have a blue telephone, 1.我的电话号码是876-9135.This is my good friend.2.What's her name? Her first name is Linda and her last name is Green, She is a girl. Is she 12,too? 3.不,她不是的。She is 11. 4.那是她的紫色的电话。What's her phone number? It's nine seven five, one six four two. Ms. Xu is my English teacher. She likes blue. 5. Her telephone is blue too. Her telephone number is three five six, two one four seven.

【1】__________________________________________________________

【2】__________________________________________________________

【3】__________________________________________________________

【4】__________________________________________________________

【5】__________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】My telephone number is 876-9135.

【2】她的名字叫什么？

【3】No, she isn’t.

【4】That’s her purple telephone.

【5】她的电话也是蓝色的。

【解析】

本文介绍了作者山姆的一些情况，同时，她也介绍了他朋友琳达的相关情况。

【1】根据句意可知是表达电话号码，且短语“电话号码”为telephone number, 电话号码属于三人称，故be动词用is。故填My telephone number is 876-9135.

【2】本句是what引导的特殊疑问句，询问她的名字。故填“她的名字叫什么”？

【3】根据一般疑问句“Is she 12,too?”和中文句意可知是回答她不是十二岁，需要用一般疑问句的答语来回答。故填No, she isn’t.

【4】本句是陈述句，描述的是她的紫色的电话，用her purple telephone表示，“那是”用that is。故填That’s her purple telephone.

【5】本句是陈述句，描述了她的电话的颜色，后面too表示“也”。故填“她的电话也是蓝色的”。