题目内容
18.Teachers often tell us to think more of others instead of caring only about ourselves.老师常常告诫我们要多为别人着想,而不要只是关心自己.分析 本题是一道英译汉的题,首先通读句子抓住关键的短语意思然后按原句的语序翻译,适当调整语序,然后将英文意思完整准确地用汉语表达出来
解答 答案:老师常常告诫我们要多为别人着想,而不要只是关心自己. 根据句中的关键短语tell us to think more of others,可知tell sb to do st"告诉某人做某事";think of"考虑";more是much的比较级意为更多地,故翻译为告诫我们要多为别人着想,根据instead of caring only about ourselves,可知instead of"代替,而不是"care about"关心"故翻译为而不要只是关心自己,故整句译为老师常常告诫我们要多为别人着想,而不要只是关心自己.
点评 做英译汉题目主要是看懂原句,按原句的语序翻译,适当调整语序,然后将英文意思完整准确地用汉语表达出来
练习册系列答案
相关题目
13.The Dongying-Hainan airline for about 5months.I have taken the flights three times.( )
| A. | is open | B. | has opened | C. | has been open | D. | has been opened |
14.__ honest is the first thing people should learn.( )
| A. | Being | B. | Look | C. | Be | D. | Become |
3.Chinese by more and more people from all over the world today.( )
| A. | learn | B. | learned | C. | is learned | D. | was learned |
4.-That isn't your dictionary.
-It's____________.I think.( )
-It's____________.I think.( )
| A. | her | B. | my | C. | your | D. | his |