Question

【题目】书面表达

76．根据提示写一封邮件。假设你叫张磊。你的美国笔友迈克尔(Michael)即将来中国学习，在他给你的电子邮件中，Michael说想要了解一下中国的餐桌礼仪，现在请你给他回一封电子邮件。主要内容如下：

1．在餐桌上要尽量放松；

2．当你不知道怎样使用餐具时，可以看看别人，跟着他们做，也可以礼貌地向旁边的人询问；

3．在中国，你应该端起你的饭碗吃饭；

4．如果你喜欢吃他们的饭菜，可以对此表示感谢。

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】Dear Mike，

Glad to receive your message.

If you are invited to dinner in China, try to be free at the dinner table. If you don’t know how to use chopsticks, just watch other persons, and follow them. If you still have no idea about what to do, don’t be shy about asking the persons next to you. It’s better to ask than to be quietly uncomfortable and nervous.

In China, you are not supposed to pick up your bowl. If you like the food, say so. You can thank the host and hostess for the meal and for their kindness.

Yours，

Li Ming

【解析】

这篇作文是要假设给自己的美国笔友迈克尔写一封电子邮件，主题是关于介绍中国的餐桌礼仪，需要介绍的项目已经在要点中给了出来，其中包括在餐桌上要尽量放松；当你不知道怎样使用餐具时，可以看看别人，跟着他们做，也可以礼貌地向旁边的人询问；在中国，你应该端起你的饭碗吃饭；如果你喜欢吃他们的饭菜，可以对此表示感谢。可以说给出的要点较为详细，在写作的时候可以有所借鉴，需要注意的是用正确的短语表达、句子结构使得文章行文连贯，也要注意全文是一封电子邮件，需要注意信件的格式问题。

首先要注意背景是你的美国笔友迈克尔(Michael)即将来中国学习，在他给你的电子邮件中，Michael说想要了解一下中国的餐桌礼仪，现在请你给他回一封电子邮件，既然是一封回信，首先可以表达收到信息的快乐，可以说Glad to receive your message.（很开心收到你的信息），然后开始写自己的建议，用到的短语有：try to be free 尽量放松，use chopsticks 使用筷子，watch other persons 观看其他的人，have no idea about 对…没有主意，don’t be shy about 不要对…害羞，It’s better to 做…会更好，pick up your bowl 拿起你的碗，thank the host 感谢主人。在正确使用短语表达的同时语句十分连贯，完成了既定的写作任务。