题目内容
【题目】将下列句子译成英语,并写在答题卡上标有题号的横线上。
【1】在回家的路上,我的车子抛锚了。
【2】虽然她极有音乐天赋,但她从不炫耀。
【3】这个女孩还没有到独立处理这个难题的年龄。
【4】这一课程是为满足孩子们的需要而设计的。
【5】没人知道他为什么会缺席昨天的会议。
【答案】
【1】My car broke down on way home.
【2】Although/Though she has a gift for music, she never shows off.
【3】This girl is not old enough to deal with this difficult/hard/tough problem by herself/alone.
This girl is so young that he can’t deal with this difficult/hard/tough problem by herself/along.
【4】The program/course is designed to satisfy the need of children/ the children’s needs.
【5】Nobody/No one knows/knew why he was absent from yesterday’s meeting.
【解析】
【1】在回家的路上on one’s home;抛锚break down;根据句意结构和汉语提示,可知是发生在过去的事情,故填My car broke down on way home.。
【2】有音乐天赋have a gift for music;炫耀show off;虽然although;she是单数第三人称,动词需用三单形式;根据句意结构和汉语提示,可知填Although/Though she has a gift for music, she never shows off.。
【3】没有到……的年龄not old enough to do;独立处理deal with sth. by oneself;这个难题this difficult problem;根据句意结构和汉语提示,可知填This girl is not old enough to deal with this difficult/hard/tough problem by herself/alone.或者This girl is so young that he can’t deal with this difficult/hard/tough problem by herself/along.。
【4】为满足孩子们的需要to satisfy the need of children;这项课程the program/course,是动词design(设计)的受动者,需用被动语态,即is+designed结构;根据句意结构和汉语提示,可知填The program/course is designed to satisfy the need of children/ the children’s needs.。
【5】没人知道No one knows,后接宾语从句;缺席be absent from;昨天的会议yesterday’s meeting;he是单数第三人称,系词需用was;根据句意结构和汉语提示,可知填Nobody/No one knows/knew why he was absent from yesterday’s meeting.。