Question

12．政府已经意识到水污染是个严重的问题．
The government has realized the water pollution is a serious problem．．

Answer 1

分析 The government has realized the water pollution is a serious problem．

解答 答案：The government has realized the water pollution is a serious problem．结合句意realize意识，动作发生在过去对现在造成一定的影响，故用现在完成时have/has+过去分词，主语the government，故has，realize后加宾语从句，that可以省略，主句是现在时从句时态不受限制，从句表达的是客观事实用一般现在时，the water pollution 水污染，故is a serious problem．故答案是The government has realized the water pollution is a serious problem．

点评 翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动．翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程．要做好这类题，就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用