附参考译文:

田叔是赵国陉城人,他的祖先是齐国田家的后代。田叔喜欢剑术,在乐巨公那里学习黄老的剑术,田叔为人正直,洁身自好,喜欢和朋友游玩。赵国人推举赵相赵午,赵午到赵王张敖的住处言论,赵王让他作郎中一职。

碰到陈豨造反,汉七年,高祖亲自去消灭了他,路过赵国,赵王张敖亲自拿着托盘让汉高祖就餐,非常恭敬地以礼相待,汉高祖傲慢地坐在那里骂他。这时赵相赵午等数十人都很恼怒。便对赵王说:“大王对待皇上的礼节已十分周到了,如今他却这样对待大王,请允许让我们造反。”赵王咬破手指说:“我的祖国失掉了自己的国家,使我的地位也卑微了,你们这样说话真是死不得葬啊!你们怎么能这样说,以后不要再说这些话了!”接着贯高等人说:“王是长者不背叛道德。”最终私下里一块儿谋划杀汉王。恰巧这件事被发现了,汉王下诏书逮捕赵王及那些造反的大臣。因此赵午等人都自杀了,只是贯高被拘囚,这时汉王又下诏书:“赵国有敢追随赵王的,将会全家三辈有罪。”只有孟舒、田叔等十余人脱去官服剃去头发,自称是赵王的家奴,便跟随赵王到了长安,贯高的事被查明以后。赵王张敖才得救离开,被贬为宣平侯,赵王拜见汉高祖替田叔等十余人进言,汉高祖都召见了他们,与他们谈话,发现宫庭里的大臣才能没有比他们更好的了。汉高祖便都授予他们郡守、诸侯等官职。田叔在汉作太守十余年。

孝文帝掌权以后,召见田叔问他:“你知道天下谁是长者吗?”田叔答道:“我怎么能够知道呢!”孝文帝说:“你就是长者,应该知道的。”田叔点头说:“原来的云中太守孟舒应该算是长者了。”当时,孟舒因为敌人的大量入侵,偷盗抢劫很多,而云中的情况尤为严重,而罢免了官职。孝文帝说:“先皇把孟舒派到云中做太守已经十多年了,敌人曾经一侵入,他便不能坚守,为此士兵已有几百人战死,难道长者就是杀人吗?你怎么能说孟舒为长者呢?”田叔叩头说:“这就是孟舒为长者的原因。贯高等人谋反,皇上明确地下诏,赵国敢有追随赵王的,家里三辈将有罪。然而孟舒却自己剃去头发,跟随张敖到他所去的地方,能够为赵王而死,自己怎能知道成为云中太守呢!汉楚相对峙,士兵们都很疲惫。匈奴冒顿刚刚征服了北夷,又来边疆为害,孟舒知道士兵疲惫,不忍心出城说打仗。士兵们争着到城下拼命抵抗,就像儿子为了父亲,弟弟为了哥哥一样(毫不顾惜自己的性命),因此才死了几百人。孟舒怎能因此而驱除战争呢!这就是孟舒成为长者的原因。”于是孝文帝说:“孟舒是贤相啊!”又召令孟舒作云中太守。

后来,汉景帝时,田叔做了晋相。 

 0  436546  436554  436560  436564  436570  436572  436576  436582  436584  436590  436596  436600  436602  436606  436612  436614  436620  436624  436626  436630  436632  436636  436638  436640  436641  436642  436644  436645  436646  436648  436650  436654  436656  436660  436662  436666  436672  436674  436680  436684  436686  436690  436696  436702  436704  436710  436714  436716  436722  436726  436732  436740  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网