16.(1)(孩儿)开口就能析明事理(论理),提笔就能写成文章,只(只是)请父亲当面试试就知道了,(我)为什么请人代笔呢?(每一个分句1分,共4分。关键词:顾,副词,只。倩人,请人代笔。必须译出。)

(2)曹植却喝得醉醺醺的不能接受命令,曹操于是很懊悔的罢免了他。((每一个分句子1分,共2分。关键词:受命:接受命令。罢:罢免。)

参考译文:陈思王曹植,字子建。他十多岁就能诵读《诗经》《论语》及数十万字辞赋,他还擅长写作。太祖读了曹植的文章之后曾问他:“你是请人代笔的吧?”曹植跪下答道:“(孩儿)出口就能谈论,提笔就能写出文章,只请父亲当面试试,(我)为什么请人代笔呢?(或“看是否请人代笔?”)当时,恰逢邺城铜雀台落成,曹操把儿子都带上台去,让他们各自作一篇赋。曹植落笔如飞,转眼即成,而且写得很值得欣赏,太祖对曹植的才能惊叹不已。曹植天性随和,不让人敬畏,他使用的车马以及自身的装束打扮也都不追求华丽。每次去见曹操,曹操都故意用疑难问题来刁难他,但曹植都能应声而答,因此颇受曹操宠爱。太祖去攻打孙权,派曹植留守邺城,并告诉曹植说:“我以前作顿邱令时,只有二十三岁。想想当年的所作所为,我至今也不后悔。你如今也二十三岁了,(你)能不努力吗?”曹植一方面凭借自己出众的才华受到另眼看待,另一方面,还有丁仪、丁廙、杨修等人的辅佐。太祖犹豫不决,几次想把曹植立为太子。然而曹植做事我行我素,言行上又不注意修饰,饮酒也没有节制,而以后成为文帝的曹丕却暗用权术对付曹植,宫女及太祖身边的人都给他说好话,因此曹丕被立为太子。曹植曾经私自驱车行驶于“驰道”(古代专供天子行车所用的道路)之上,开启魏王宫司马门而出,(这在当时是严重的违法犯禁行为)。太祖知道后非常生气。守卫司马门的官也因罪被处死。从此以后太祖加重了对诸侯的法制禁令,而曹植也日渐失宠。太祖一方面担心自己死后出现祸患,一方面因为杨修很有才华而且足智多谋,更是袁绍、袁术的外甥,因此捏造罪名,把杨修杀了。曹植心里更加不安。二十四年(219年)曹仁被关羽围困,太祖任命曹植为南中郎将兼征虏将军,想派他去解救曹仁。为此太祖专门敕令告诫曹植,曹植却因喝得酩酊大醉而不能受命,曹操于是很懊悔的罢免了他。

17(1)况且天下没有变小变弱,雍州的地势,崤山和函谷关的险固,还是从前那个样子。

  (2)一个戍卒发难就毁掉了天子七庙,皇帝自己也死在人家手里,被天下人耻笑,是什么原因呢?就因为不施行仁义而使攻守的形势发生了变化啊。

(3)认真地兴办校教育,把孝顺父母、尊敬兄长的道理反复地讲给老百姓听,那么,须发花白的老人也就不会自己背负或顶着重物在路上行走了。

 0  429243  429251  429257  429261  429267  429269  429273  429279  429281  429287  429293  429297  429299  429303  429309  429311  429317  429321  429323  429327  429329  429333  429335  429337  429338  429339  429341  429342  429343  429345  429347  429351  429353  429357  429359  429363  429369  429371  429377  429381  429383  429387  429393  429399  429401  429407  429411  429413  429419  429423  429429  429437  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网