7.将下列文言语段中的画线句子翻译成现代汉语。

陈(蕃)仲举言为士则,行为士范。登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之。主簿曰:君情欲府君先入廨。陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可?

(1)言为士则,行为士范。

译文:__________________________________________________

(2)武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可?

译文:___________________________________________________

解析:关键词语:“士”,读书人;“则”“范”,同义词,榜样;“式商容之闾”,“式”通“轼”,名词,指车上的扶手板,“商容”,殷代的贤人,“闾”,里巷的大门,在此指商容住的地方;“席不暇暖”比喻特别忙碌;“礼”,名词活用为动词,“礼遇,礼敬”。

答案:(1)言语是读书人的榜样,行为是读书人的模范。

(2)周武王经过商容居住的里巷,连席子也来不及坐暖。我礼敬贤者,有什么不可以呢?

参考译文:

陈仲举的言语是读书人的榜样,行为是读书人的模范。他一开始做官,就有革新政治的志向。担任豫章太守,一到任,就询问徐孺子居住的地方,想先去拜访他。主簿禀报说:“众人希望太守先进官署。陈仲举说:“周武王经过商容居住的里巷,连席子也来不及坐暖。我礼敬贤者,有什么不可以呢?”

 0  410156  410164  410170  410174  410180  410182  410186  410192  410194  410200  410206  410210  410212  410216  410222  410224  410230  410234  410236  410240  410242  410246  410248  410250  410251  410252  410254  410255  410256  410258  410260  410264  410266  410270  410272  410276  410282  410284  410290  410294  410296  410300  410306  410312  410314  410320  410324  410326  410332  410336  410342  410350  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网