10.　 门被撞开了(be forced open),进来三个家伙(fellow)，喊着："举起手来！"。

9.　　 直到回到家里我才发现到钱包丢了。

8.　　 他变化如此大以致我几乎认不出来了。

7.　　 猫跟着那只球出来了。

6.　　 墙上挂着一幅中国地图。

5.　　 在地上躺着一个不到十岁的男孩子,受了重伤。

4.　　 我一辈子没听说过也没见过这样的东西。

3.　　 猫一跳起来就抓住了那只老鼠。

2.　　 铃声响了。布朗先生手里拿着一本书走进来了。开始上课。

________________________________________________________________________ 2. The mark was so small that I could hardly see it.

________________________________________________________________________ 3. I hardly turned off the light when my brother came in.

________________________________________________________________________ 4. It has at no time been more difficult for us to pass the examination.

________________________________________________________________________ 5. We can succeed only in this way.

________________________________________________________________________ 6. He did not speak a word at the meeting.

________________________________________________________________________ 7. Mary not only complained about the food, but also refused to pay for it.

________________________________________________________________________ 8. She had no sooner begun to speak than I sensed that something was wrong.

________________________________________________________________________ 9. Mike has helped me with my English many a time.

________________________________________________________________________ 10.There was a sudden gust of wind and his hat went away.

用倒装语序翻译下列各句

1.　　 不仅他许了诺，而且也守了诺。