Question

17．East of the villagestands a building which was built illegally two years ago．（stand）
村东头矗立着一栋两年前违章修建的楼房．

Answer 1

分析 村东头矗立着一栋两年前违章修建的楼房．

解答 答案：stands a building．考查stand的用法．这是一个完全倒装句，主语是a building，所以谓语动词用第三人称单数stands，East of the village是地点状语．which was built illegally two years ago是a building的定语从句．

点评 考查汉译英．
完全倒装，即将谓语移到主语前．英语中构成完全倒装的情形主要有：
1．以 here，there，now，then，out，in，up，down，off，away 等方向性副词开头的句子，且句子主语是名词时，句子用完全倒装．如：
Here comes the bus．公共汽车来了．
Now comes your turn．现在该你了．
Then came a new difficulty．这时又产生了一个新的困难．
The door opened and in came Mr Li．门开了，李先生进了来．
注：若主语为代词，则不用倒装．如：
The door opened and in she came．门开了，她走了进来．
2．将表语和地点状语（多为介词短语）置于句首加以强调时，其后通常用倒装语序．如：
Among them was my friend Jim．他们当中就有我的朋友吉姆．
Around the lake are some tall trees．湖的四周有些高树．
注：在表语置于句首的倒装结构中，要注意其中的谓语应与其后的主语保持一致，而不是与位于句首的表语保持一致．