Directions: Translate the following sentences into English. You are required to use the word given in the bracket for each respective sentence.小题1:电脑的发明对人们的生活产生了重大影响. 小题2:玩网络游戏几乎占据了他所有的空余时间.小题3:你习� 题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

There was a time in my life when beauty meant something special to me. I guess that would have been when I was about six or seven ye ars old, just several weeks or maybe a month before the orphanage turned me into an old man.
I would get up every morning at the orphanage, make my bed just like the little soldier that I had become and then I would get into one of the two straight lines and march to breakfast with the other twenty or thirty boys who also lived in my dormitory.
After breakfast one Saturday morning I returned to the dormitory and saw the house parent chasing the beautiful monarch butterflies who lived by the hundreds in the azalea (杜鹃花) bushes strewn around the orphanage.
I carefully watched as he caught these beautiful creatures, one after the other, and then took them from the net and then stuck straight pins through their head and wings, pinning them onto a heavy cardboard sheet.
How cruel it was to kill something of such beauty. I had walked many times out into the bushes, all by myself, just so the butterflies could land on my head, face and hands so I could look at them up close.
Every year when the butterflies would return to the orphanage and try to land on me I would try and shoo (用"嘘"声赶走,吓走)them away because they did not know that the orphanage was a bad place to live and a very bad place to die.
1. According to the passage, how did the author find the orphanage?
A. A favorable place to live.                B. A bad place to live.
C. A comfortable place for butterflies. D. A favorable place for the old.
2. How did the people go to their meals?
A. By car.              B. On foot.            C. Queuing in two ways.              D. Any way they wanted.
3. Which of the following statements is TRUE, according to the passage?
A. I love everything of beauty when I was old.
B. The people in the orphanage stand in line doing everything.
C. The azalea bushes were planted by the people living in the orphanage.
D. I shooed the butterflies away because I didn’t want them to be killed.
4. What can we infer from the first two paragraphs?
A. I love beauty when I was about six or seven years old.
B. I became old very soon in the orphanage.
C. I had a very pleasant time in the orphanage.
D. I was tired with the life the way I lived in the orphanage.
5. What does the author think of the house parent?
A. Pitiless.             B. Kind.                C. Lovable.                          D. Beautiful.

翻译句子（共5小题；每小题2分，共10分）
小题1: 外国朋友适应了北京的生活。（be used to ）
小题2: James 已经把自己的名字添加到名单中。(add… to )
小题3: 为了减肥，我们应该把节食和运动结合起来。（combine…with）
小题4: 最终Jim被说服接受了我们的建议。(persuade)
小题5: 你所说的或所做的事情将会对别人产生影响。(have an effect on )

请根据括号中所给短语提示翻译下列句子。
小题1:她花了很长时间才适应新的环境。（adapt to）
________________________________________
小题2:有那么多人在说话，我不能专注于广播里的音乐。（concentrate on）
______________________________________
小题3:直到他爸爸退休他才接管了这家公司。（take charge of）
________________________________________
小题4:毫无疑问，情商高的人能够与他人和谐相处。（get on well with）
______________________________________
小题5:沉溺于游戏，很多青少年常常忽视保护视力的重要性。（tend to）
____________________________________
小题6:公共图书馆供市民免费使用，这为大家提供了更多的阅读机会。（have access to）

汉译英
小题1:我们什么时候举行会议由你们决定。(up to)
小题2:在国庆节期间，我宁愿呆在家里也不想外出旅行。(the National Day holiday; would rather )
小题3:当我走进教室时，一些学生好像正在讨论什么。(appear后跟不定式的用法）
小题4:那些沉溺于电脑游戏的人不可能取得成功的。（be addicted to; 定语从句）
小题5:他最近学习很努力，因此在这次考试中取得了很大的进步。（as a result)
小题6:我第一次上Ms. 杨的课的时候，她美丽的笑容就给我留下了深刻的印象。（impress）

Directions: Translate the following sentences into English. You are required to use the word given in the bracket for each respective sentence.
这本书将为我们提供所需要的全部信息。（supply）
没人能否认“锻炼有益于健康”这一事实。(同位语从句)
我老是把可乐当成葡萄酒，这令我很尴尬。(mistake)
我去拜访他的时候，他碰巧在给我写信。（happen）
人们把美国西部电影里的牛仔看成是自由的人群，充满了勇气和力量。（think of）

Translation. ( 20 points )
小题1:老实说，这本书对我来说没有任何价值。(value n.)
小题2:去年，一场可怕的洪水切断了这个村庄的食物供给。(cut off)
小题3:最近我们班就垃圾食品是否对人的皮肤有害展开了一次讨论。(harm n.)
小题4:随着互联网的普及，网购已经被越来越多的人所接受。(as; on-line shopping)
小题5:很抱歉，我不能理解你在会上提出的建议。(make sense；定语从句)
小题6:政府必须采取有效措施保护这些历史遗产不受破坏。(protect ... from)
小题7:我们可以循环使用课本，以达到节约和减少污染的目的。(recycle; so as to)
小题8:这是人类首次认真思考自己的活动对环境造成的影响。(It’s the first time; effect)
小题9:怎样保持健康是我们经常谈论的一个话题。(介词+关系代词的定语从句）
小题10:越来越多家庭节假日期间外出旅行，由此导致很多地方交通拥挤不堪。(a/an ... number of; as a result)

根据下列所给的5句中文句子在答题卷的相应位置写出英语译文。
小题1:毫无疑问, 这鞋子是为运动员设计的。（be designed for）
小题2:这位年轻的艺术家下定决心去帮助那些失业的人。（ make up one’s mind）
小题3:三分之一的国民感觉到了地震；看上去似乎世界末日来了。（as if; at an end）
小题4:现在，青少年不喜欢面对面的交流。(be fond of)
小题5:正是曼德拉的决心和斗争最终帮助黑人实现了梦想。(Mandela; 强调句型 )

试题分类