题目内容
【题目】假定你是李华。你的美国笔友Jack给你发来邮件,告诉你他参加美国中西部“汉语桥”比赛(U. S. Midwest Chinese Bridge Speech Contest) 获得了一等奖,希望你继续帮他学习中文。请你给他回复一封电子邮件。要点如下:
1.祝贺他获奖;
2.希望继续向他学习英语,你帮他学中文;
3.祝愿他能来中国参加决赛。
注意:
1.词数100左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________
【答案】
Dear Jack,
I’m so pleased to learn that you got the first prize in the U. S. Midwest Chinese Bridge Speech Contest. Congratulations! You are so great to make such rapid progress in learning Chinese! I hope we can continue to learn from and help each other while you help me with my English and I can help you with your Chinese.
I also hope you will be chosen to participate in the final contest to be held in October, which will allow me a chance to show you around my hometown. You are certain to improve and deepen your understanding of Chinese culture. And I’m sure you can enjoy your stay here and learn a lot.
Yours,
Li Hua
【解析】
试题分析:假定你是李华。你的美国笔友Jack给你发来邮件,告诉你他参加美国中西部“汉语桥”比赛(U. S. Midwest Chinese Bridge Speech Contest) 获得了一等奖,希望你继续帮他学习中文。请你给他回复一封电子邮件。要点如下: 1.祝贺他获奖;2.希望继续向他学习英语,你帮他学中文;3.祝愿他能来中国参加决赛。写作时不要逐句翻译,可适当增加细节以使行文连贯同时要把所提示的点写全,语句通顺,同时要注意准确运用时态、语态、上下文意思连贯,符合逻辑关系。根据句意适当使用并列连词,同时也要合理运用高级词汇和高级句子为文章增色添彩。注意:1.词数100左右;2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
【亮点说明】
本文篇章结构严谨,选词得当,长短句配合使用巧妙,并在句中运用高级句子。I’m so pleased to learn that you got the first prize in the U. S. Midwest Chinese Bridge Speech Contest.句中使用宾语从句;You are so great to make such rapid progress in learning Chinese!动词不定式做结果状语;I also hope you will be chosen to participate in the final contest to be held in October, which will allow me a chance to show you around my hometown.动词不定式一般式的被动式作后置定语和非限制性定语从句在句中完美结合。