Question

10．根据已公布的数据，城市的房价不跌反涨．（release）According to the data （figures） released，the housing prices in cities keep rising/have been going up/rising instead of falling/going down．．

Answer 1

分析 According to the data （figures） released，the housing prices in cities keep rising/have been going up/rising instead of falling/going down．

解答 According to the data （figures） released，the housing prices in cities keep rising/have been going up/rising instead of falling/going down．
根据句意"根据已公布的数据，城市的房价不跌反涨"，叙述的是一个事实，故用一般现在时或者现在完成进行时（表示房价上涨趋势还可能持续下去）．
本句为一简单句，released为过去分词作后置定语，修饰the data （figures），keep doing sth一直做某事；instead of相反，而不是；fall/go down下降．

点评 翻译句子的题目要用准句型及短语，如上升：rise，go up等；下降：go down，fall down等．