题目内容
【题目】句子翻译
【1】我迫不及待地要把这个好消息告诉她。(wait)
【2】我觉得等待考试结果是很紧张的。(find)
【3】你总有一天会逐渐意识到节省的重要性。(come to)
【4】他的父母期望他成为一名会计师。(expect)
【答案】
【1】I can’t wait to tell her the good news.
【2】I find waiting for exam results very stressful. / I find it stressful to wait for exam results.
【3】You will come to realize the importance of saving one day / some day.
【4】His parents expect him to be / become an accountant.
【解析】
【1】I can’t wait to tell her the good news. 根据固定短语“can’t wait to do sth./can hardly wait to do sth.”迫不及待做某事可知,故答案为I can’t wait to tell her the good news.
【2】I find waiting for exam results very stressful. / I find it stressful to wait for exam results. 根据句型find it+adj. to do sth.“发现做某事是……的”可知,it是形式宾语,不定式为真正的宾语,adj.为宾语补足语。故翻译为I find it stressful to wait for exam results. 考生还可以将动词短语wait for exam results变成动名词waiting for exam results,作find的宾语,形容词stressful作宾语补足语。故翻译为I find waiting for exam results very stressful.