题目内容

8．由于激烈的竞争和父母的期望，许多高中生压力很大．Because of fierce competition and parents'expectations，many senior high school students are under great pressure．
（fierce competition； expectation）

分析 Because of fierce competition and parents'expectations，many senior high school students are under great pressure．

解答 答案是Because of fierce competition and parents'expectations，many senior high school students are under great pressure．；本题考查句子翻译；fierce competition 名词短语，激烈的竞争；题干中泛指"竞争"，所以competition看做不可数名词；expectation 名词，期望；不同的期望，expectation需要复数；名词前需要短语介词because of 表示原因；under pressure有压力；高中生 senior high school students；

点评 汉译英要在理解汉语句子的基础上选择恰当的词、短语或句型；同时注意句子结构和所选词的形式变化．

练习册系列答案
相关题目
18．Mr．Smith always _____ the poor and the sick，often providing them with free medical care．（　　）
A．calls forB．warms ofC．reminds ofD．cares about
19．Yangshuo，China
It was raining lightly when I（61）arrived （arrive） in Yangshuo just before dawn．But I didn't care．A few hours（62）before，I'd been at home in Hong Kong，with（63）its （it） choking （令人窒息的）smog．Here，the air was clean and fresh，even with the rain．
I'd skipped nearby Guilin，a dream place for tourists seeking the limestone（石灰岩） mountain tops and dark waters of the Li River（64）that/which are pictured by artists in so many Chinese（65）paintings （painting）．Instead，I‘d head straight for Yangshuo．For those who fly to Guilin，it's only an hour away（66）by car and offers all the scenery of the better-known city．
Yangshuo（67）is （be） really beautiful．A study of travelers（68）conducted （conduct） by the website Trip Advisor names Yangshuo as one of the top 10destinations（目的地） in the world． And the town is fast becoming a popular weekend destination for people in Asia．Abercrombie & Kent，a travel company in Hong Kong，says it（69）regularly （regular） arranges quick getaways（短假） here for people（70）living（live）in Shanghai and Hong Kong．
16．She called me yesterday evening but I didn't hear it．Imust have been asleep．
3．A great number of people can get injured or even killed resulting from a human stampede（踩踏）．The bad thing is that a peaceful group of people can quickly turn into a crazy panicked crowd．（36）GIf you are in a crowd，the most important thing is to make yourself familiar with your surroundings and mentally notice the exits．No matter where you are，make sure you always know how to get out．（37）AIf you are in a crowd of moving people，wet or uneven ground can be slippery（滑溜的） or dangerous，causing you to fall．
Be aware of the general atmosphere of the event，as panic situations can often be expected．When in danger，a few seconds can make all the difference．If you find yourself in the middle of a moving crowd，do not fight against the pressure，do not stand still or sit down．（38）DTake advantage of any space that may open up and try to move sideways to the crowd movement where the flow is weaker．
（39）EIt gives you movement and protects your chest．
If you fall，get up quickly．If you fall and can not get up，keep moving by crawling in the same direction of the crowd，or if that is not possible，then cover your head with your arms and curl（蜷缩） up．（40）BSometimes，finding a right posture can save your life．

A．Make yourself aware of the type of ground you are standing on．
B．Do not lie on your stomach of back，as this dangerously exposes your lung．
C．If  you are stepped on，you should shout for help．
D．Instead，move in the same direction of the crowd．
E．Keep your hands up by your chest，like a boxer．
F．Stretch your arms to the full length so that you can make more space to move in the crowd．
G．What's worse is that the stampede can be caused while there seems no actual danger．
13．She's carrying out a comparative study of health in inner cities and ruralareas．
20．这项工作必须在本周末完成．
The work needstobedoneby the end of the year．
17．I appreciate/appreciated （感激）your kindness to me．
19．假设你叫李华，从互联网上（the Internet）上得知一个国际中学组织将在新加坡（Singapore） 举办夏令营，欢迎各国学生参加．请写一封电子邮件申请参加．
内容主要包括：
1．自我介绍（包括英语能力）；
2．参加意图（介绍中国、了解其他国家）；
3．希望获准．
注意：
1．可适当增加细节，以使行文连贯；
2．词数100左右；
3．邮件开头和结尾已为你写好．
Dear Sir or Madam，
                ．
Yours sincerely，
Li Hua．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网