Question

5．Nowadays more attention should be paid to the children（who are） left aloneat home，who often go through a lot of suffering．（leave）
现在应该多关注 留守儿童，他们经常受苦很多．

Answer 1

分析 现在应该多关注 留守儿童，他们经常受苦很多．

解答 答案：（who are） left alone
解析：根据中文及所给英文提示可知横线后面至at home的成分为定语．因为"孩子"与"留下"之间是动宾关系，故可以直接使用过去分词（短语）作后置定语；也可以补充为完整的定语从句：who are left alone．拓展：leave sb alone"独自留下某人；让某人独处"．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．