题目内容

8．这些行为与他的原则是一致的．（be consistent with）
These actions are consistent with his principles．

分析 这些行为与他的原则是一致的．

解答 答案：These actions are consistent with his principles．
解析：根据中文及括号内所给英文提示可知，本题主要考查be consistent with"与…一致"这一固定短语；另外还有注意principle"原则；准则"这一单词．拓展：in line with 也具有"与…一致；符合"之意．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．

练习册系列答案
相关题目
16．Feeling at ease and relaxed，Newton was fast asleep with his back     a big apple tree．（　　）
A．onB．belowC．besideD．against
19．Tom，Mary，Jason，Ann 和Juliet想根据各自的兴趣爱好（56---60）挑选自己喜欢阅读的文章．阅读下面某杂志的文章摘要（A----F），选出适合他们阅读的文章．选项中有一项是多余选项．
The Forbidden City，situated in the heart of Beijing，is the largest and the most complete imperial palace and ancient building complex in China．It was home to 24 emperors of the Ming （1368-1644）and Qing （1616-1911）dynasties．The construction of the palaces in the Forbidden City began in 1406．The project spread over 15 years and was not completed until 1470．Most of the buildings in the Forbidden City were rebuilt many times，although they maintained the original style．
Mount Tai，the leader of the"Five Sacred Mountains"，is located in the center of Shandong Province，spanning the ranges of Tai'an and Jinan．It covers an area of 550 square kilometers，and its main peak is about 1，532.7 meters high．Mount Tai is a natural museum with many cultural relics and artwork like Heavenly Queen Pool，Red Gate Palace and Mid-Heaven Gate．Besides historic relics，Mount Tai has unique natural scenery．
Each year，forecasts of when the blossoms will open are headline news．The information is used by cities to plan cherry blossom festival，travel agencies to schedule tours，and ordinary people to choose dates for parties involving lots of eating and drinking under the trees．
Hong Kong is perhaps the best shopping place in the world with reasonable prices，various products and best service．In Hong Kong，shopping is not only a"social activity"but also an important part of recreation and a way of life．Visitors can enjoy the shopping environment and experience the fashion trend．
The Leaning Tower of Pisa leans because of the unstable soil on which it was built．The construction started in 1173．The building began to lean as soon as the first three floors were completed．Nevertheless，building continued，and the seven-story structure was finished between 1360 and 1370．It leans a bit more each year，and it was closed for repairs in 1990．Engineers worked to stabilize the foundation and straighten it slightly to prevent damage．
Centuries ago，the African elephant inhabited most of the African continent．Today，elephants are found only in the south of the Sahara．As a result of the habitat loss，along with poaching（偷猎），the number of elephants has greatly declined．The decline has caused serious concern about the long-term survival of the species．

以下是Tom，Mary，Jackson，Ann 和Juliet各自的兴趣爱好的描述．请匹配最适合他们喜欢阅读的文章．
56．Tom is a history teacher at Wuhan University．He has a strong desire of studying the ancient Chinese architecture．
A
57．Mary is a volunteer，who supports and encourages people to protect wild animals and plants．
F
58．Jason is a student of Houston University．He dreams of seeing Japanese cherry blossoms with his friends．After graduation，he will go on a trip to Japan．
C
59．Ann is an energetic girl who loves climbing mountains．She said，"Climbing a mountain is hard work，but the higher I climb，the more wonderful my view is．"
B
60．Juliet often buys new clothes and shoes alone or accompanied by a friend．When she feels annoyed about a matter，going shopping always makes her relaxed．
D．
16．就是在那次地震中他失去了父母．（强调句）It was in that earthquake that he lost his parents．
3．在伦敦的另一个地区，他从两个和宽街有关联的死亡病例中又发现了有力证据．
In another part of London，he foundsupportingevidence from two other deaths that werelinkedto the Broad Street outbreak．
13．Native English speakers canunderstandeachother even if they don't speak the same kind of English．
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以相互理解．
20．有必要的话，我会请你帮忙．Ifnecessary，I'll call you for help．
17．从某种意义上讲，独自一个人干活相当不错．
Ina/oneway，it's nice to work alone．
18．One Thursday afternoon he got seriously injured in an accident．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网