Question

3．有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，（因为）祖先们有可能回来（给人们）提供帮助，也有可能带来危害．
Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors，who might return either to help or to do harm．．

Answer 1

分析 Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors，who might return either to help or to do harm．

解答 Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors，who might return either to help or to do harm．
这是对一些节日的内容的叙述，所以使用一般现在时．
本句可使用动词不定式作目的状语，然后用一个who引导的定语从句，来修饰先行词the ancestors．either…or…或者…或者…．

点评 做翻译句子的题目要注意解题步骤：1．分析每道题目需要完成部分的语法属性　2．划出已给出部分的中心词．依据空格前后成分，确定空格的语法属性：词性、单复数、时态等．