ÌâÄ¿ÄÚÈÝ

¼ÙÉèÄãÊÇÀîÃ÷£¬ ÔÚÉÏÍøʱ£¬¿´ÁËÍøÓÑÕûÀíµÄ¡°2011Äê¸Ð¶¯ÖйúСÈËÎ°ñµ¥£¬ÊÕ¼¯µÄÈ˺ÍÊÂÁîÄã·Ç³£¸Ð¶¯¡£ÆäÖС°ÖÜ¿Ú°¢ÆÅ¡±µÄÊÂÇéÈÃÄãÉîÓид¥¡£Çë¸ù¾ÝϱíÌáʾÓÃÓ¢Óïдһƪ¶ÌÎÄ£¬½²½²¡°ÖÜ¿Ú°¢ÆÅ¡±µÄ¹ÊʺÍÄãµÄ¸ÐÏë¡£

ÖÜ¿Ú°¢ÆÅ
* ×æ¼®ºÓÄÏÖܿڵİ¢ÆźÍÀÏ°éÔÚÉîÛÚÉú»î£¬×¡ÎÞ¶¨Ëù£»
* °¢ÆÅÿÍíÔÚÉîÛÚ´óѧ¸½½üÂô»­£¬¶öÁ˾ͳÔÁ½¿Ú¸ÉÁ¸£»
* 10ÔªÒ»·ùµÄ²Ê±Ê»­£¬Ò»ÍíÉÏÒ²Ö»ÄÜ»­ºÃÁ½·ù£»
* ´¦¾³¼èÄѵ«°¢ÆÅ×Ô×ðÐÄÇ¿£¬²»Ô¸ÆòÌÖ£¬¼á³ÖÂô»­ÎªÉú£¬×ÔʳÆäÁ¦¡£
ÄãµÄ¸ÐÏë
¡­¡­¡­¡­
×¢Ò⣺
1. ¶ÔËù¸øÒªµãÖðÒ»³ÂÊö£¬¿ÉÊʵ±·¢»Ó£¬²»Òª¼òµ¥·­Ò룻
2. ´ÊÊý150×óÓÒ¡£
When surfing the Internet, I came across                                      

¡¡
When surfing the Internet, I came across a list of ordinary people who moved China in 2011. I was especially touched by an old lady from Zhoukou, Henan Province.
The old lady and her husband are homeless, wandering in Shenzhen. Every evening, she sits near Shenzhen University and sells her paintings. When hungry, she just eats several pieces of dry food she carries with her. Usually she can only finish two paintings one night and for each she charges 10 yuan. Though life is tough, the old lady has her pride and refuses to beg money from others.
The old lady teaches me a good lesson. Obviously she knows the value of work. She prefers to go through all hardships rather than lose her sense of pride. Her story puts me to shame£¬for I always complain that my learning load is heavy and has a habit of depending on others.

½âÎö

Á·Ï°²áϵÁдð°¸
Ïà¹ØÌâÄ¿

¶ÌÎÄд×÷

¼ÙÉèÄãÊÇÀîÃ÷£¬³£³£ÓëÓ¢¹úÍøÓÑJimͨÐÅ£¬ÒÔÌá¸ß¸÷×ÔµÄÍâÓïˮƽ¡£×î½üÄãÊÕµ½ËûµÄµç×ÓÓʼþ£¬Ëû¶ÔÏÖÔÚÍøÂçÈÈ´Ê¡°ÌԿΡ±²»Ì«Àí½â£¬»¹»ìÏýÁË¡°ÌԿΡ±Óë¡°ÌӿΡ±¡£Çë¸ù¾ÝÏÂÁÐÒªµã£¬ÓÃÓ¢ÎÄ»ØÒ»·âµç×ÓÓʼþ¡£

1£®½âÊÍÕâÁ½¸ö´ÊµÄÇø±ð£»

2£®½éÉÜ¡°ÌԿΡ±ÏÖÔÚºÜÊÜѧÉú»¶Ó­£»

3£®Ì¸Ì¸¡°ÌԿΡ±µÄ×÷Óá£

(±³¾°ÖªÊ¶£ºÏÖÔÚÔÚÍøÉÏ¡°ÌԿΡ±ÒѳÉΪһÖÖʱÉУ¬ÃÀ¹úºÜ¶àÖªÃû¸ßУ¶¼·×·×ÔÚÍøÉÏ¿ª¿Î£¬Âú×ãÈ«ÊÀ½çºÃѧÕßµÄÇóÖªÓû¡£ºÜ¶àÄêÇá°×Áì²»ÔÙÏñ´ÓÇ°ÄÇÑù»¨Ç®²Î¼Ó¸÷ÖÖÅàѵ°à£¬¶øÊǵ½ÍøÉÏ¡°ÌԿΡ±£¬ÒԴ˽øÐгäµç¡£Ðí¶àѧÉúÒ²ÔÚ¿ÎÓàʱ¼ä¡°ÌԿΡ±£¬×Ô¼ºÏ²»¶Ê²Ã´¿Î³Ì£¬¾ÍÌÔʲô¿Î³Ì£¬Ò²²»»¨Ê²Ã´Ç®£¬×ã²»³ö»§¾Í¿ÉÒÔ´ò¿ªÑ۽硣)

×¢Ò⣺

1£®´ÊÊýΪ100×óÓÒ£»

2£®²Î¿¼´Ê»ã£ºÌӿΣ­be absent from some lectures£¬ÌԿΣ­search for some lectures£»

3£®³ýÒÔÉÏÁ½¸ö´ÊÓïÍ⣬ÓʼþÖв»µÃʹÓÃÆäËûºº×Ö»òÆ´Òô£»

4£®µç×ÓÓʼþµÄ¿ªÍ·ºÍ½áβÒÑΪÄãдºÃ£¬²»¼ÆÈë×Ü´ÊÊý¡£

Hi Jim,

Nice to read your e-mail today£®I notice you've begun to pay much attention to Chinese learning£®

_____________________

Hope my explanations can help you and that you will make more progress in Chinese study£®

Yours,

Li Ming

д×÷.
     ¼ÙÉèÄãÊÇÀîÃ÷,³£³£ÓëÓ¢¹úÍøÓÑJimͨÐÅ,ÒÔÌá¸ß¸÷×ÔµÄÍâÓïˮƽ.×î½üÄãÊÕµ½ËûµÄ
µç×ÓÓʼþ,Ëû¶ÔÏÖÔÚÍøÂçÈÈ´Ê"ÌÔ¿Î"²»Ì«Àí½â,»¹»ìÏýÁË"ÌÔ¿Î"Óë"ÌÓ¿Î".Çë¸ù¾ÝÏÂÁÐ
Òªµã,ÓÃÓ¢ÎÄ»ØÒ»·âµç×ÓÓʼþ.
1£®½âÊÍÕâÁ½¸ö´ÊµÄÇø±ð£»
2£®½éÉÜ"ÌÔ¿Î"ÏÖÔÚºÜÊÜѧÉú»¶Ó­£»
3£®Ì¸Ì¸"ÌÔ¿Î"µÄ×÷ÓÃ.
(±³¾°ÖªÊ¶:ÏÖÔÚÔÚÍøÉÏ"ÌÔ¿Î"ÒѳÉΪһÖÖʱÉÐ,ÃÀ¹úºÜ¶àÖªÃû¸ßУ¶¼·×·×ÔÚÍøÉÏ¿ª¿Î,
Âú×ãÈ«ÊÀ½çºÃѧÕßµÄÇóÖªÓû.ºÜ¶àÄêÇá°×Áì²»ÔÙÏñ´ÓÇ°ÄÇÑù»¨Ç®²Î¼Ó¸÷ÖÖÅàѵ°à,
¶øÊǵ½ÍøÉÏ"ÌÔ¿Î",ÒԴ˽øÐгäµç.Ðí¶àѧÉúÒ²ÔÚ¿ÎÓàʱ¼ä"ÌÔ¿Î",×Ô¼ºÏ²»¶Ê²Ã´¿Î³Ì,
¾ÍÌÔʲô¿Î³Ì,Ò²²»»¨Ê²Ã´Ç®,×ã²»³ö»§¾Í¿ÉÒÔ´ò¿ªÑÛ½ç.)
×¢Òâ:
1£®´ÊÊýΪ100×óÓÒ£»
2£®²Î¿¼´Ê»ã:ÌÓ¿Î-be absent from some lectures,ÌÔ¿Î-search for some lectures£»
3£®³ýÒÔÉÏÁ½¸ö´ÊÓïÍâ,ÓʼþÖв»µÃʹÓÃÆäËûºº×Ö»òÆ´Òô£»
4£®µç×ÓÓʼþµÄ¿ªÍ·ºÍ½áβÒÑΪÄãдºÃ,²»¼ÆÈë×Ü´ÊÊý.
Hi Jim,
     Nice to read your e-mail today. I notice you've begun to pay much attention to Chinese learning.
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
     Hope my explanations can help you and that you will make more progress in Chinese study.
                                                                                                                                 Yours,
                                                                                                                                 Li Ming



¶ÌÎÄд×÷¡£
     ¼ÙÉèÄãÊÇÀîÃ÷£¬³£³£ÓëÓ¢¹úÍøÓÑJimͨÐÅ£¬ÒÔÌá¸ß¸÷×ÔµÄÍâÓïˮƽ¡£×î½üÄãÊÕµ½ËûµÄµç×ÓÓʼþ£¬
Ëû¶ÔÏÖÔÚÍøÂçÈÈ´Ê¡°ÌԿΡ± ²»Ì«Àí½â£¬»¹»ìÏýÁË¡°ÌԿΡ±Óë¡°ÌӿΡ±¡£Çë¸ù¾ÝÏÂÁÐÒªµã£¬ÓÃÓ¢ÎÄ
»ØÒ»·âµç×ÓÓʼþ¡£
     ÒªÇó£º
     (1) ½âÊÍÕâÁ½¸ö´ÊµÄÇø±ð£»
     (2) ½éÉÜ¡°ÌԿΡ±ÏÖÔÚºÜÊÜѧÉú»¶Ó­£»
     (3) ̸̸¡°ÌԿΡ±µÄ×÷Óá£
   £¨±³¾°ÖªÊ¶£ºÏÖÔÚÔÚÍøÉÏ¡°ÌԿΡ±ÒѳÉΪһÖÖʱÉУ¬ÃÀ¹úºÜ¶àÖªÃû¸ßУ¶¼·×·×ÔÚÍøÉÏ¿ª¿Î£¬Âú×ã
È«ÊÀ½çµÄÇóÖªÓû¡£ºÜ¶àÄêÇá°×Áì²»ÔÙÏñ´ÓÇ°ÄÇÑù»¨Ç®²Î¼Ó¸÷ÖÖÅàѵ°à£¬¶øÊǵ½ÍøÉÏ¡°ÌԿΡ±£¬ÒÔ´Ë
½øÐгäµç£¬Ðí¶àѧÉúÒ²ÔÚ¿ÎÓàʱ¼ä¡°ÌԿΡ±£¬×Ô¼ºÏ²»¶Ê²Ã´¿Î³Ì£¬¾ÍÌÔʲô¿Î³Ì£¬Ò²²»»¨Ê²Ã´Ç®£¬
×ã²»³ö»§¾Í¿ÉÒÔ´ò¿ªÑ۽硣£©
     ×¢Ò⣺
     (1) ´ÊÊýΪ100×óÓÒ£»
     (2) ²Î¿¼ÊÍÒ壺ÌÓ¿Î be absent from some lectures;  ÌÔ¿Î search for some lectures£»
     (3) ³ýÒÔÉÏÁ½¸ö´ÊÓïÍ⣬ÓʼþÖв»µÃʹÓÃÆäËûºº×Ö»òÆ´Òô£»
     (4) µç×ÓÓʼþµÄ¿ªÍ·ºÍ½áβÒÑΪÄãдºÃ£¬²»¼ÆÈë×Ü´ÊÊý¡£
Hi Jim,
     Nice to read your e-mail today. I notice you've begun to pay much attention to Chinese learning.
     _____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
     Hope my explanations can help you and that you will make more progress in Chinese study.
Yours,
Li Ming

Î¥·¨ºÍ²»Á¼ÐÅÏ¢¾Ù±¨µç»°£º027-86699610 ¾Ù±¨ÓÊÏ䣺58377363@163.com

¾«Ó¢¼Ò½ÌÍø