题目内容
13．在告别会上，他含着眼泪向全体同事表示感激．（gratitude）At the farewell party，he showed/expressed his gratitude to all the colleagues with tears in eyes．．
分析 At the farewell party，he showed/expressed his gratitude to all the colleagues with tears in eyes．
解答 根据句意"在告别会上"，可知是描述的过去发生的情况，所以用一般过去时．
本句为一个主语+谓语+直接宾语+to+间接宾语构成的一个简单句．at the farewell party为介词短语作时间状语．
告别会the farewell party；含着眼泪with tears in eyes；表示感激show/express his gratitude to
点评 本句翻译的重点是表达准确几个介词短语的用法，at the farewell party为介词短语作时间状语；with tears in eyes作方式状语．
练习册系列答案
阅读快车系列答案
相关题目
3．请用英语写一篇短文，介绍《时代》杂志2014年度人物"埃博拉斗士"．内容如下：
[写作内容]
参考词汇：埃博拉斗士 the Ebola fighters
《时代》年度人物 Time's Person of the Year
卫生保健工作者 health care worker
[写作要求]
只能用5个句子表达全部内容．
[评分标准]
句子结构准确，信息内容完整，篇章连贯．
Chosen by the magazine's editors each year，Time's Person of the Year isan individual or group of individuals who have had the greatest impact on newsor people's life that year．On December 10，the magazine named the Ebola fighters its 2014"Person of theYear"，applauding the work of those fighting Ebola in western Africa，where an outbreak of thevirus has killed thousands of people．Five people，including two doctors，a nurse，an ambulance driver and a health care worker were pictured onthe covers of the magazines．Among them are Ebola survivor Salome Karwah and Americandoctor Kent Brantly．The former，who lost both her parents to the disease，survived herself and began to care for other sufferers，and the latter becameinfected with Ebola while treating patients and later recovered from the virus．．
[写作内容]
《时代》年度人物评选概况 方式：每年由《时代》杂志编辑们选出 标准：给新闻和人们生活带来最大影响的个人或团体 2014年度人物情况 获选者："埃博拉斗士" 宣布时间：2014年12月10日 获选原因：护理人员为抗击埃博拉病毒而努力工作，此病毒在西部非洲爆发，夺去数以千计患者的生命． 封面人物：两名医生，一名护士，一名救护车司机，一名卫生保健工作者，共五人登上杂志封面．其中有： Salome Karwah，父母均死于埃博拉，她幸存下来，康复后照料其它病患者； Kent Brantly，美国医生，在非洲医治病人时染上埃博拉病毒，后康复 |
《时代》年度人物 Time's Person of the Year
卫生保健工作者 health care worker
[写作要求]
只能用5个句子表达全部内容．
[评分标准]
句子结构准确，信息内容完整，篇章连贯．
Chosen by the magazine's editors each year，Time's Person of the Year isan individual or group of individuals who have had the greatest impact on newsor people's life that year．On December 10，the magazine named the Ebola fighters its 2014"Person of theYear"，applauding the work of those fighting Ebola in western Africa，where an outbreak of thevirus has killed thousands of people．Five people，including two doctors，a nurse，an ambulance driver and a health care worker were pictured onthe covers of the magazines．Among them are Ebola survivor Salome Karwah and Americandoctor Kent Brantly．The former，who lost both her parents to the disease，survived herself and began to care for other sufferers，and the latter becameinfected with Ebola while treating patients and later recovered from the virus．．