ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
3£®ÇëÓÃÓ¢Óïдһƪ¶ÌÎÄ£¬½éÉÜ¡¶Ê±´ú¡·ÔÓÖ¾2014Äê¶ÈÈËÎï"°£²©À¶·Ê¿"£®ÄÚÈÝÈçÏ£º[д×÷ÄÚÈÝ]
¡¶Ê±´ú¡·Äê¶ÈÈËÎïÆÀÑ¡¸Å¿ö ·½Ê½£ºÃ¿ÄêÓÉ¡¶Ê±´ú¡·ÔÓÖ¾±à¼ÃÇÑ¡³ö ±ê×¼£º¸øÐÂÎźÍÈËÃÇÉú»î´øÀ´×î´óÓ°ÏìµÄ¸öÈË»òÍÅÌå 2014Äê¶ÈÈËÎïÇé¿ö »ñÑ¡Õߣº"°£²©À¶·Ê¿" Ðû²¼Ê±¼ä£º2014Äê12ÔÂ10ÈÕ »ñÑ¡ÔÒò£º»¤ÀíÈËԱΪ¿¹»÷°£²©À²¡¶¾¶øŬÁ¦¹¤×÷£¬´Ë²¡¶¾ÔÚÎ÷²¿·ÇÖÞ±¬·¢£¬¶áÈ¥ÊýÒÔǧ¼Æ»¼ÕßµÄÉúÃü£® ·âÃæÈËÎÁ½ÃûÒ½Éú£¬Ò»Ãû»¤Ê¿£¬Ò»Ãû¾È»¤³µË¾»ú£¬Ò»ÃûÎÀÉú±£½¡¹¤×÷Õߣ¬¹²ÎåÈ˵ÇÉÏÔÓÖ¾·âÃ森ÆäÖÐÓУº Salome Karwah£¬¸¸Ä¸¾ùËÀÓÚ°£²©À£¬ËýÐÒ´æÏÂÀ´£¬¿µ¸´ºóÕÕÁÏÆäËü²¡»¼Õߣ» Kent Brantly£¬ÃÀ¹úÒ½Éú£¬ÔÚ·ÇÖÞÒ½Öβ¡ÈËʱȾÉÏ°£²©À²¡¶¾£¬ºó¿µ¸´ |
¡¶Ê±´ú¡·Äê¶ÈÈËÎï Time's Person of the Year
ÎÀÉú±£½¡¹¤×÷Õß health care worker
[д×÷ÒªÇó]
Ö»ÄÜÓÃ5¸ö¾ä×Ó±í´ïÈ«²¿ÄÚÈÝ£®
[ÆÀ·Ö±ê×¼]
¾ä×ӽṹ׼ȷ£¬ÐÅÏ¢ÄÚÈÝÍêÕû£¬ÆªÕÂÁ¬¹á£®
Chosen by the magazine's editors each year£¬Time's Person of the Year isan individual or group of individuals who have had the greatest impact on newsor people's life that year£®On December 10£¬the magazine named the Ebola fighters its 2014"Person of theYear"£¬applauding the work of those fighting Ebola in western Africa£¬where an outbreak of thevirus has killed thousands of people£®Five people£¬including two doctors£¬a nurse£¬an ambulance driver and a health care worker were pictured onthe covers of the magazines£®Among them are Ebola survivor Salome Karwah and Americandoctor Kent Brantly£®The former£¬who lost both her parents to the disease£¬survived herself and began to care for other sufferers£¬and the latter becameinfected with Ebola while treating patients and later recovered from the virus£®£®
·ÖÎö ±¾ÎÄÊÇһƪÌá¸Ù×÷ÎÄ£®¸ù¾ÝËùÌṩµÄ²ÄÁÏÐÅÏ¢£¬½éÉÜ¡¶Ê±´ú¡·ÔÓÖ¾2014Äê¶ÈÈËÎï"°®²©À¶·Ê¿"Ïà¹ØÇé¿ö£¬Ð´Ò»Æª¶ÌÎÄ£®
д×÷Òªµã°üÀ¨£º1£®¡¶Ê±´ú¡·Äê¶ÈÈËÎïÆÀÑ¡¸Å¿ö£º·½Ê½¡¢±ê×¼£»
2.2014Äê¶ÈÈËÎïÇé¿ö£º»ñÑ¡Õß¡¢Ðû²¼Ê±¼ä¡¢»ñÑ¡ÔÒò¡¢·âÃæÈËÎʱ̬ÒÔÒ»°ãÏÖÔÚʱºÍÒ»°ã¹ýȥʱΪÖ÷£®È˳ÆÒÔµÚÈýÈ˳ÆΪÖ÷£®
ÖØÒª¶ÌÓhave the greatest impact on £¨¶Ô¡ÓÐ×î´óµÄÓ°Ï죩£¬applaud the work£¨ÎªÕâ¸ö¹¤×÷ºÈ²Ê£©£¬kill sb £¨¶áȡijÈ˵ÄÉúÃü£©£¬name sb sth£¨ÌáÃû£¬ÈÎÃüijÈËΪ¡£©£¬survive oneself £¨Ä³ÈËÐÒ´æÏÂÀ´£©£¬care for £¨¹ØÐÄ£©£¬become infected with £¨±»¸ÐȾ£©£¬recover from £¨´Ó¡»Ö¸´£©£®
¡¾¸ß·Ö¾äÐÍ¡¿
1£®Chosen by the magazine's editors each year£¬Time's Person of the Year is an individual or group of individuals who have had the greatest impact on news or people's life that year£®
ÕâÀïÊǹýÈ¥·Ö´Êchosen×÷×´ÓÖ÷¾äÖ÷ÓïTime's Person of the YearÓ붯´Êchoose¹¹³ÉÂß¼Éϵı»¶¯¹Øϵ£®
2£®the magazine ¢Únamed the"Ebola fighters its 2014"Person of the Year"£¬¢Ùapplauding the work of those fighting Ebola in western Africa£¬¢Ûwhere an outbreak of the virus has killed thousands of people£®
¢ÙÕâÀïÊÇÏÖÔÚ·Ö´Êapplauding×÷°éËæ×´ÓÖ÷¾äµÄÖ÷Óïthe magazine ÓëËù¸ø¶¯´Êapplaud¹¹³ÉÂß¼ÉϵÄÖ÷¶¯¹Øϵ£®
¢ÚÕâÀïÊǹýÈ¥·Ö´Ênamed×÷the magazineµÄºóÖö¨ÓÏ൱ÓÚ¶¨Óï´Ó¾äthe magazine which/that was named the"Ebola fighters its 2014"Person of the Year"£®
¢ÛÕâÀïÊÇwhereÒýµ¼µÄ·ÇÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÏÈÐдÊÊÇwestern Africa£¬whereÔÚ¾ä×Ó×÷µØµã×´Ó
3£®Among them are Ebola survivor Salome Karwah and American doctor Kent Brantly£®
ÕâÀïÊǽé´Ê¶ÌÓïAmong themÖÃÓÚ¾äÊ×£¬ºóÃæÓÃÍêÈ«µ¹×°£®"½é´Ê¶ÌÓï+νÓﶯ´Ê+Ö÷Óï"£®
½â´ð Chosen by the magazine's editors each year£¬Time's Person of the Year isan individual or group of individuals who have had the greatest impact on newsor people's life that year£®¡¾¸ß·Ö¾äÐÍ¡¿£¨·½Ê½¡¢±ê×¼£© On December 10£¬the magazine named the Ebolafighters its 2014"Person of the Year"£¬£¨»ñÑ¡Õß¡¢Ðû²¼Ê±¼ä£© applauding the work of those fighting Ebola in western Africa£¬where an outbreak of thevirus has killed thousands of people£®¡¾¸ß·Ö¾äÐÍ¡¿£¨»ñÑ¡ÔÒò£© Five people£¬including two doctors£¬a nurse£¬an ambulance driver and ahealth care worker were pictured on the covers of the magazines£®Among them are Ebolasurvivor Salome Karwah and American doctor Kent Brantly£®¡¾¸ß·Ö¾äÐÍ¡¿The former£¬who lost both her parents to the disease£¬¡¾¸ß·Ö¾äÐÍ¡¿survived herself and beganto care for other sufferers£¬and the latter became infected with Ebola while treating patients and later recovered from the virus£®£¨·âÃæÈËÎ
µãÆÀ Ìá¸Ù×÷ÎÄÔÚд×÷ʱҪעÒâÄÚÈÝÊÇ·ñ°üº¬ÁËËùÓÐÒªµã£®Ð´×÷ʱעÒâ׼ȷÔËÓÃʱ̬£¬ÉÏÏÂÎÄÒâ˼Á¬¹á£¬·ûºÏÂß¼¹Øϵ£¬¾¡Á¿Ê¹ÓÃ×Ô¼ºÊìϤµÄµ¥´Ê¾äʽ£¬Í¬Ê±Ò²Òª×¢ÒâʹÓø߼¶´Ê»ãºÍ¸ß¼¶¾äÐÍʹÎÄÕÂÏԵøüÓеµ´Î£¬Æ½Ê±Ðè×¢Òâ»ýÀÛ¶ÌÓïºÍÖØÒª¾äÐÍ£®
¸ù¾ÝÒÔÏÂËù¸øµÄÐÅÏ¢£¬½éÉÜÆ»¹û¹«Ë¾µÄ×îвúÆ·Æ»¹ûÖÇÄÜÊÖ±í£®
²úÆ·Ãû³Æ£ºÆ»¹ûÅÆÖÇÄÜÊÖ±í ÍâÐÎÌص㣺Ëü±»ÊÓΪ´÷ÔÚÊÖÍóÉϵÄСÐͼÆËã»ú£¬²ÉÓÃÁËÀ¶±¦Ê¯ÆÁÄ»ÓëForce Touch´¥Ãþ¼¼Êõ£¬ÓÐÒøÉ«¡¢½ðÉ«¡¢ºìÉ«ºÍ°×É«µÈ¶àÖÖÑÕÉ«¹©Ñ¡Ôñ£® ¹¦ÄÜ£º¿ÉÒÔ·¢Óʼþ¡¢¶ÌÐÅ¡¢Ö§¸¶Íø¹º²úÆ·ºÍµ¼º½£»ÖÇÄÜÊÖ±í»¹¿ÉÒÔ¼à¿ØÅå´÷ÕߵĽ¡¿µ×´¿öºÍǿ׳³Ì¶È£®Èç¹ûÏëʹÓÃÖÇÄÜÊÖ±íµÄ´ó²¿·Ö¹¦ÄÜ£¬×îºÃÓëiPhoneͬʱʹÓã® ¼Û¸ñ£º¡ç349¡«¡ç10£¬000 ¹ºÂòÐÅÏ¢£º4ÔÂ10ºÅ½ÓÊÜÔ¤¶¨£¬4ÔÂ24ºÅÔÚÃÀ¹ú¼°ÆäËû8¸ö¹ú¼Ò³öÊÛ£® |
¡¾Ð´×÷ÒªÇó¡¿
Ö»ÄÜÓÃ5¸ö¾ä×Ó±í´ïÈ«²¿ÄÚÈÝ£®
¡¾ÆÀ·Ö±ê×¼¡¿
¾ä×ӽṹ׼ȷ£¬ÐÅÏ¢ÄÚÈÝÍêÕû£¬ÆªÕÂÁ¬¹á£®
£®