题目内容
1.多亏这位警察的帮助,丢失的行李很快被找到了.(thank to )Thanks to the help of the policeman,the lost luggage was found quickly..分析 Thanks to the help of the policeman,the lost luggage was found quickly.
解答 Thanks to the help of the policeman,the lost luggage was found quickly.
这是对过去事实的陈述,所以使用一般过去时.
本句可使用thanks to sth多亏了…;根据句意"丢失的行李很快被找到了"可知,使用被动语态.
thanks for和 thanks to的区别
Ⅰ.thanks for=thank you for"为…谢"强调谢的原因.
如:
①Thanks for lending me your umbrella.谢谢你借给我雨伞.
②Thank you for your dictionary.谢谢你的字典.
Ⅱ.thanks to
"多亏了…";"由于…的帮助"相当于because of …或 with the help of …,在此短语中,to是一个介词,后接名词或代词.
如:
①Thanks to the doctor,I am well again.多亏这位医生,我身体又康复了.
②Thanks to our teachers,we all passed the exam.多亏了老师的帮助,我们都及格了.
③Thanks to your help,I finish the work on time.多亏了你的帮助,我才能按时完成工作.
点评 翻译题要注意所给词的限制,结合所给的词适当选择相关短语或者句式做出相应的翻译,译文要符合西方人的表达方式和思维习惯.

练习册系列答案
相关题目
12.There was a time I lost interest in English learning.Later,it was my English teacher,Miss Huang, helped me build up my confidence.( )
A. | when,who | B. | which,who | C. | that,that | D. | when,whom |
9.Scientists have found ____________ for oil as fuel.Coal,natural gas,solar power,nuclear power and even water can replace it as sources of energy.( )
A. | consequences | B. | substitutes | C. | requirements | D. | contrasts |
13.You've made such great efforts that you are ________to pass the exam.( )
A. | easily | B. | bound | C. | possible | D. | unlikely |