题目内容
19.无论你喜欢哪一个,总会有适合你的主题公园.(用让步状语从句)Whichever or whatever you like,there is a theme park for you..分析 无论你喜欢哪一个,总会有适合你的主题公园.
解答 Whichever or whatever you like,there is a theme park for you.考查汉译英.根据汉语意义:无论你喜欢哪一个,总会有适合你的主题公园.可以判断这是一个让步状语从句,whichever,与whatever可以引导让步状语从句"无论是哪一个,无论是什么".本句时态为一般现在时.用句型there be.
点评 首先根据语法判断待译部分在句中的功能,结构及形式,即在句中充当什么成分,用动宾短语,介宾短语还是名词性短语,是否要用从句,是否要倒装等.选词应尽量贴切,尤其要注意搭配是否正确.翻译完成后再次通读句子,检查句子.
练习册系列答案
相关题目
8.When Jean Harper was in the third grade,her teacher gave the class an assignment to write a report on what they wanted to be when they grew up.
Jean's father was a crop duster (41)Din the little farming community where Jean was raised.She was totally (42)A by airplanes and flying.She (43)Cher heart into her report.However,her paper came back with an"F"on it.The teacher said it was a"fairy tale"and it(44)Bcome true.Jean was beaten down by the(45)C.
Several years went by,Jean was in her(46)A year of high school.One day her English teacher,Mrs.Slaton,gave the class a(47)Babout what they would be doing 10years later.Jean thought hard about it.Pilot?(48)A.Flight attendant?I'm not pretty enough.Waitress?I could do that.That felt(49)C,so she wrote it down.
One week later,the teacher handed back the assignments and asked:"If you had unlimited (50)D,what would you do?"Jean felt a rush of the old enthusiasm,and with (51)Ashe wrote down all her old (52)C.When the students stopped writing,the teacher asked,"How many students wrote the(53)D thing on the paper?"Not one hand(54)B.Then the teacher said,"all of you do (55)Cunlimited abilities.If you don't (56)B your dreams,no one will do it for you.You can have what you want if you want it (57)A."
Mrs.Slaton's inspiring words (58)Cthe course of Jean's life.After ten years of hard work,(59)D Jean became one of the first three(60)Apilot trainees ever accepted by United Airlines.
Jean's father was a crop duster (41)Din the little farming community where Jean was raised.She was totally (42)A by airplanes and flying.She (43)Cher heart into her report.However,her paper came back with an"F"on it.The teacher said it was a"fairy tale"and it(44)Bcome true.Jean was beaten down by the(45)C.
Several years went by,Jean was in her(46)A year of high school.One day her English teacher,Mrs.Slaton,gave the class a(47)Babout what they would be doing 10years later.Jean thought hard about it.Pilot?(48)A.Flight attendant?I'm not pretty enough.Waitress?I could do that.That felt(49)C,so she wrote it down.
One week later,the teacher handed back the assignments and asked:"If you had unlimited (50)D,what would you do?"Jean felt a rush of the old enthusiasm,and with (51)Ashe wrote down all her old (52)C.When the students stopped writing,the teacher asked,"How many students wrote the(53)D thing on the paper?"Not one hand(54)B.Then the teacher said,"all of you do (55)Cunlimited abilities.If you don't (56)B your dreams,no one will do it for you.You can have what you want if you want it (57)A."
Mrs.Slaton's inspiring words (58)Cthe course of Jean's life.After ten years of hard work,(59)D Jean became one of the first three(60)Apilot trainees ever accepted by United Airlines.
41.A.worker | B.maker | C.driver | D.pilot |
42.A.attracted | B.beaten | C.frightened | D.waken |
43.A.turned | B.put | C.poured | D.translated |
44.A.mustn't | B.couldn't | C.might | D.should |
45.A.explanation | B.tale | C.discouragement | D.paper |
46.A.senior | B.new | C.long | D.hard |
47.A.lesson | B.task | C.project | D.topic |
48.A.No way | B.No problem | C.Quiet right | D.Of course |
49.A.cool | B.interesting | C.safe | D.fancy |
50.A.money | B.time | C.imagination | D.talent |
51.A.excitement | B.curiosity | C.carelessness | D.anger |
52.A.opinions | B.questions | C.dreams | D.sorrows |
53.A.real | B.important | C.difficult | D.same |
54.A.went on | B.went up | C.kept on | D.kept up |
55.A.lack | B.want | C.possess | D.find |
56.A.look into | B.go for | C.try on | D.care about |
57.A.enough | B.too | C.though | D.again |
58.A.started | B.moved | C.changed | D.made |
59.A.surprisingly | B.strangely | C.naturally | D.eventually |
60.A.female | B.young | C.beautiful | D.Super. |