题目内容
9.What puzzles me/what makes me puzzledis why he left the country without telling anyone.(puzzle)令我不解的是,他为什么悄悄地离开了这个国家.
分析 令我不解的是,他为什么悄悄地离开了这个国家.
解答 答案:What puzzles me/what makes me puzzled
解析:分析整个英文句子可知,句子缺少主语;又根据中文提示可知本题需使用名词性从句作主语,名词性从句中缺少主语故使用what引导."使我不解"可以表达为what puzzles me或what makes me puzzled.注意:which"哪一个"也可以用来引导名词性从句,并可以在从句中作主语,但是代指的是有范围内的事或物;本题并无具体范围,故不可使用which.
点评 本题考查句子翻译,做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分,再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变.
练习册系列答案
相关题目
19.So far as I am concerned,he is a determined man and on no account ______ die easily.( )
A. | he says | B. | he does say | C. | says he | D. | does he say |