题目内容

9.What puzzles me/what makes me puzzledis why he left the country without telling anyone.(puzzle)
令我不解的是,他为什么悄悄地离开了这个国家.

分析 令我不解的是,他为什么悄悄地离开了这个国家.

解答 答案:What puzzles me/what makes me puzzled
解析:分析整个英文句子可知,句子缺少主语;又根据中文提示可知本题需使用名词性从句作主语,名词性从句中缺少主语故使用what引导."使我不解"可以表达为what puzzles me或what makes me puzzled.注意:which"哪一个"也可以用来引导名词性从句,并可以在从句中作主语,但是代指的是有范围内的事或物;本题并无具体范围,故不可使用which.

点评 本题考查句子翻译,做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分,再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变.

练习册系列答案
相关题目
18.There is an old Chinese proverb that states"One Generation plants the trees; another gets the shade,"and this is how it should be with mothers and daughters.The relationship between a mother and daughter is sometimes confusing.If close,the relationship can be similar to friendship.However,the mother and daughter relationship has unique characteristics that distinguish it from a friendship.These characteristics include a hierarchy (等级) of responsibility and unconditional love,which preclude mothers and daughters from being best friends.
    Marina,27 years old,says,"I love spending time with my mom,but I wouldn't consider her my best friend.Best friends don't pay for your wedding.Best friends don't remind you how they carried you in their body and gave you life!Best friends don't tell you how wise they are because they have been alive at least 20 years longer than you."This doesn't mean that the mother and daughter relationship can't be very close and satisfying.
While some adult relationships are still troubled,many find them to be extremely rewarding.This generation of mothers and adult daughters has a lot in common which increases the likelihood of shared companionship.Mothers and daughters have always shared the common experience of being homemakers,responsible for maintaining and passing on family values and traditions.Today contemporary mothers and daughters also share the experience of the workforce and technology,which may bring them even closer together.
    Best friends may or may not continue to be best friends,but for better or worse,the mother and daughter relationship is permanent,even if for some unfortunate reason they aren't speaking.The mother and child relationship is closer than any other.There is not an equal relationship.Daughters should not feel responsible for their mother's emotional well-being.It isn't that they don't care deeply about their mothers.It's just that they shouldn't be burdened with their mother's well being.
The mother and daughter relationship is a relationship that is not replaceable by any other.Mothers never stop being mothers,which includes frequently wanting to protect their daughters and often feeling responsible for their happiness.Mother always"trumps"friend.
36.The underlined word"preclude"in Paragraph 1 probably means"B".
A.differ      B.prevent      C.benefit      D.change
37.Why do many mothers and adult daughters keep a rewarding relationship?A
A.Because they have a lot in common.
B.Because they have common family values.
C.Because they have no generation gap.
D.Because they keep a constant relationship.
38.What do we know from the passage?C
A.The mother and daughter relationship can be replaced by a best friend.
B.A mother's love brings her and her daughter a close friendship.
C.The mother and daughter relationship goes beyond best friends'friendship.
D.Marina has a troubled relationship with her mother.
39.The author proves his statements mainly byB.
A.listing data    B.giving explanations    C.quoting sayings     D.making examples
40.What is the best title for the passage?D
A.How to be a good mother and daughter  
B.Who is a mother's best friend?
C.A friend in need is a friend indeed.
D.Can a mother be a daughter's best friend?

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网