题目内容
6．他把一生都贡献在帮助残疾人事业上．He devoted all his life to helping the disabled people．．分析 他把一生都贡献在帮助残疾人事业上．
解答 答案：He devoted all his life to helping the disabled people．考查汉译英．1．devote…to意为"把（时间、力量等）用于…"，因事情已发生，用一般过去时；2．all one's life意为"一生，一辈了"；3．the disabled people意为"残疾人"．
点评 考查汉译英，注意英汉之间的差异，英语与汉语之间的一些特殊表达，准确地理解句子、翻译句子，然后根据句意及提示完成句子，使句意更通顺．
练习册系列答案
相关题目
1．"Down-to-earth"means someone or something that is honest，practical and easy to deal with．It is （36）A to find someone who is down-to-earth．A person who is down-to-earth is easy to talk to and （37）D other people as equals．A down-to-earth person is just the （38）C of someone who acts important and proud．
Down-to-earth persons （39）B be important members of society，of course．（40）A they do not let their importance"go to their heads"．They do not （41）D themselves to be better persons than others of less importance．Someone who is filled with his own importance and pride，often without cause，is （42）A to have"his nose in the air"．There is （43）C way a person with his nose in the air can be down-to-earth．
Americans （44）D another expression that means almost the same as"down-to-earth"．The expression is"both-feet-on-the-ground"．Someone with both-feet-on-the-ground is a person with a good （45）Aof reality．He （46）C what is called"common sense"．He may have （47）B，but he does not allow them to （48）A his knowledge of what is real．
The opposite kind of （49）Dis one who has his"head-in-the-clouds"．A man with his-head-in-the-clouds is a dreamer whose （50）Ais not in the real world．
（51）D，such a dreamer can be brought back to earth．（52）Awords from a teacher can usually bring a day-dreaming student down-to-earth．
Usually，the person who is down-to-earth is very （53）C to have both feet on-the-ground．（54）Cwe have both our feet on-the-ground，when we are down-to-earth，we act honestly and openly （55）A others．Our lives are like the ground below us，solid and strong．
Down-to-earth persons （39）B be important members of society，of course．（40）A they do not let their importance"go to their heads"．They do not （41）D themselves to be better persons than others of less importance．Someone who is filled with his own importance and pride，often without cause，is （42）A to have"his nose in the air"．There is （43）C way a person with his nose in the air can be down-to-earth．
Americans （44）D another expression that means almost the same as"down-to-earth"．The expression is"both-feet-on-the-ground"．Someone with both-feet-on-the-ground is a person with a good （45）Aof reality．He （46）C what is called"common sense"．He may have （47）B，but he does not allow them to （48）A his knowledge of what is real．
The opposite kind of （49）Dis one who has his"head-in-the-clouds"．A man with his-head-in-the-clouds is a dreamer whose （50）Ais not in the real world．
（51）D，such a dreamer can be brought back to earth．（52）Awords from a teacher can usually bring a day-dreaming student down-to-earth．
Usually，the person who is down-to-earth is very （53）C to have both feet on-the-ground．（54）Cwe have both our feet on-the-ground，when we are down-to-earth，we act honestly and openly （55）A others．Our lives are like the ground below us，solid and strong．
| 36．A．pleasant | B．sad | C．common | D．surprising |
| 37．A．meets | B．welcomes | C．receives | D．accepts |
| 38．A．case | B．kind | C．opposite | D．example |
| 39．A．must | B．may | C．should | D．will |
| 40．A．But | B．So | C．For | D．And |
| 41．A．wish | B．expect | C．desire | D．consider |
| 42．A．said | B．told | C．asked | D．made |
| 43．A．some | B．a | C．no | D．every |
| 44．A．discover | B．find | C．make | D．use |
| 45．A．understanding | B．wish | C．reason | D．expectation |
| 46．A．demands | B．lacks | C．has | D．likes |
| 47．A．fortunes | B．dreams | C．achievements | D．disadvantages |
| 48．A．block | B．protect | C．own | D．gain |
| 49．A．idea | B．people | C．attitude | D．person |
| 50．A．mind | B．life | C．body | D．head |
| 51．A．Always | B．Therefore | C．However | D．Sometimes |
| 52．A．Sharp | B．All | C．No | D．Bad |
| 53．A．possible | B．probable | C．likely | D．able |
| 54．A．Though | B．Since | C．When | D．Unless |
| 55．A．toward | B．for | C．over | D．onto |
18．---Why haven't you handed in your experiment report yet？
---I'm sorry．I had no time for it because I _____ my grandfather in hospital all day．（ ）
---I'm sorry．I had no time for it because I _____ my grandfather in hospital all day．（ ）
| A． | took care of | B． | take care of | ||
| C． | was taking care of | D． | had taken care of |