题目内容

【题目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1这个城市近几年来发生了翻天覆地的变化。(take place)

2毫无疑问,一旦被那可怕的疾病传染,随后肯定会死亡。(once)

3整个球队只有互相配合,才能取得成功,这是那次以足球赛上申花队赢球的原因之一。(only)

4对志愿者来说,重要的不是能为别人做多少,而是能从中获得宝贵的经验和帮助他人的快感。(not...but....)

【答案】

1Great changes have taken place in the city in the past several years.

2Without doubt, once you are infected with the terrible disease, you are sure to die shortly after.

3Only by cooperating with each other can the whole team succeed and that is one of the reasons why Shanghai Shenhua football team won the math that time.

4What matters to volunteers is not how much they can do for others but that they can gain valuable experience and joy of helping other people.

【解析】

本题考查翻译,注意使用括号内的提示词翻译。

1考查时态。take place表示“发生”,为不及物动词短语,没有被动语态,根据时间状语可知本句用现在完成时,表示过去的动作对现在造成的影响,故翻译为: Great changes have taken place in the city in the past several years.

2考查条件状语从句。根据句意可知本句用once引导条件状语从句,表示“一旦”,从句用一般现在时表将来,be infected with表示“染上……”,be sure to do表示“一定会……”,故翻译为:Without doubt, once you are infected with the terrible disease, you are sure to die shortly after.

3考查倒装和定语从句。Only+状语位于句首时,其后要采用部分倒装,另外本句还需使用定语从句,先行词为reasons,从句中缺少原因状语,所以用why来引导,而且“赢球”这一事情发生在过去,应该用一般过去时,故翻译为:Only by cooperating with each other can the whole team succeed and that is one of the reasons why Shanghai Shenhua football team won the math that time.

4考查主语从句、表语从句和固定句式。根据句意可知本句使用主语从句,用what在从句中作主语,同时is后为表语从句,从句中用not…but表示“不是……,而是……”,故翻译为:What matters to volunteers is not how much they can do for others but that they can gain valuable experience and joy of helping other people.

练习册系列答案
相关题目

【题目】Directions : After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct. For the blanks with a given wordfill in each blank with the proper form of the given word for the other blanksuse one word that best fits each blank.

Right now in schools across the country children are busy selling Pepsi-Cola in the name of education. They are part of Pepsi’s “Learn and Earn Project” -- a competition 1 (set) up by Pepsi once a year that encourages students to sell the soft drink at parties.

According to materials the company 2 (send) to the teachersthe project declares “help strengthen students’ broad understandings of business, particularly its broad marketing and management aspects”.

3 it fulfills this objective or not, it does succeed in selling Pepsi.

The “Learn and Earn Project” is just one example of the hundreds of ways food companies 4 (encourage) the buying of their products in schools. Particularly in the fields of nutrition and home economics, companies send numerous “teaching aids”: highly professional films, shiny workbooks and pamphlets, 5 available to teachers at well below commercial rates 6 free.

For example, the Savennach Sugar Refining Corp.put out a book for students called “Sugar Through the Ages” which includes statements such as “Scientists have found that generous amounts of sugar 7 (be) a valuable part of well-balanced diets for growing children”.

By far, 8 (large) supplier of nutrition materials to schools is the National Dairy Council, which provides all sorts of pamphlets 9 (address) questions ranging from “How am I doing socially?” to “How am I doing physically?” These materials are full of things about dairy products, daily calcium requirement, etc.

But nutrition and home economics are not the only areas 10 companies have found a Lucrative (有利可图的)form of advertising.

【题目】Do you know how to be realistic? It is important to be realistic.In order to be realistic, you must understand yourself and the world around you. 1 You still need to challenge yourself, but if you have tried something several times, then you need to accept that maybe you can’t do it. Keep yourself firmly on the ground and read on.

2 Try new things and do your best at them, but if you find that it is something you can’ t do after many tries, accept the failures and be realistic.

Explain to others that you are being realistic in your approach. When you hit the wall, back off. You can’t continue to bang your head against the wall. 3 Some people don’t accept them, but they are there.

Challenge yourself. You need to try before you can be realistic and say, “I can’t do that.” No one ever got anywhere without trying. 4 Sometimes you need to find the one that works for you.

Follow what you believe. People may tell you that you can do something if you try hard enough, and sometimes they are right. But if you know that you can’t do it, follow what you believe.

See what is there. You don’t need to analyze everything. Don’t look below the surface. 5 Always expect what you know to be realistic. Don’t look for miracles.

A. Everyone has limitations.

B. Approach life realistically.

C. Just take everything at face value.

D. You can be realistic and just go with the flow.

E. Many things can be achieved in different ways.

F. Understand what you can do and what you can’t.

G. You must be able to see exactly what you are capable of.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网