Question

【题目】翻译(全句翻译)

【1】 这些是旧汽车。

【2】 我昨天收到了一封用英文写的信。

【3】 这是历史遗留下来的问题。

【4】我们在规定的时间和地点见到了他。

【5】现在在会议上讨论的问题两周后投票表决。

【6】“不要把脸暴露在寒风里。”这常被人们引用，作为对孩子的提醒。

【7】这位老农空闲时喜欢在田里走走，不喜欢待在家里。

【8】Jane绝没有想到在这个南方城市能有这么好的一个工作机会。

【9】There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term intelligence than there is on how to interpret or classify them.

【10】As was discussed before, it was not until the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic medium.

【11】After repeated experiments, the scientists found that the way the brain works is far more complicated than they had thought.

【12】Written in simple English, the essay is easy to understand.

【13】Something unexpected seemed to have happened to their family.

【14】Born and brought up in the countryside, he knows better about the hard life of peasants.

【15】She sat there, lost in thought.

Answer 1

【答案】

【1】 These are used cars.

【2】 Yesterday I received a letter written in English.

【3】 These are problems left over in history.

【4】We met him at the time and place given.

【5】The problem being discussed at the meeting now is to be voted in two weeks' time.

【6】Don't leave your face exposed to the cold wind, which is often quoted by people as a warning for children.

【7】 In his free time, the old peasant preferred walking around in the field to staying at home .

【8】Jane never dreamed of there being such a good job opportunity in the southern city.

【9】人们对智力所指的不同种类的行为表现比对这些表现如何进行解释或分类,看法更为一致。

【10】正如以前谈过,直到19世纪报纸才成为电子时代以前的主导媒体。

【11】通过反复试验,科学家们发现人脑的工作方式要比他们原来想的复杂得多。

【12】这篇文章用简单的英语写成,很容易理解。

【13】看来他们家可能发生了一些出人意料的事情。

【14】在农村出生并生长的他深知农民生活的艰辛。

【15】她坐在那里, 陷入了沉思。

【解析】略