摘要：子曰:“学而时习之.不亦说乎?有朋自远方来.不亦乐乎?人不知而不愠.不亦君子乎? ［讲解］第一句讲的是学习的方法.“时 .这里是副词.相当于“以时 .可以解作“按一定的时间 或“及时 .“习 的本义是“鸟数飞 .引申为“实习 “演习 .孔子所讲的功课如礼.乐.射.御等都需要实习才能掌握,但另一些功课如讲经.那就只能是“温习 或“复习 了.这类字眼要懂得活解. 第二句讲的是学习的乐趣.“朋 旧注:“同门曰朋. 跟现在说的“同学 “同班 相近.孔子说这句话是有背景的.说.孔子辞官以后.专力讲学.“弟子弥众.至自远方 .这自然使他感到很快乐.这句话是孔子对他的弟子说的.所以“朋 指的是志同道合的人. 第三句讲的是为人态度.属于个人修养范围.“人不知 .“不知 什么呢?没有说出来.但意思很明白.就是“自己 .从中“不患人之不己知(不必担心别人不了解自己) 这句话.也可以看得出来.“君子 .在一书中有多个义项:有时指有道德的人,有时指在高位的人.在这句话里.可取前义.因为这个词现在也常用.大家都懂得它的意思.我们没有翻译,一定要译.也可以译作“高尚的人 .

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2113605[举报]