题目内容

汉译英

要从投资的角度来考虑那件事儿。

 

答案：
解析：

Think of it in terms of an investment.

 


练习册系列答案
相关题目
汉译英

要从投资的角度来考虑那件事儿。

 

汉译英

(1)她的确喜欢这匹马。

___________________

(2)下一次一定要带你的字典来。

___________________

(3)他们的确见过外星人。

___________________

下列句子中没有语病语的一项是

A．从文化的角度看，翻译不仅仅是文化的转化，更是符号的转换；翻译既是信息的交流，也是不同文化的对话。

B．阅读古代抒情散文，要悉心体会，注意咀嚼其中不同的文体风格和语言韵味。

C．小说中的人物形象的塑造，主要是通过情节的展开来实现的。因此，分析情节，要关注情节发展是否为刻画人物性格提供了好的平台。

D．学习这类作品，我们不只是可以从中得到审美的乐趣，同时作者放开手脚自由自主的写法，还能帮助我们减轻写作时受拘束的心理和畏难情绪。
     阅读下列各小题，根据汉语译文及句末括号内的英语单词完成句子,并将答案写在相应
题号后。

1. We had a very pleasant chat yesterday, reviewing those young and innocent days spent together.
    You know, we ________________ for nearly 20 years. (meet)
    昨天我们相谈甚欢,回顾了一起度过的青葱岁月。要知道，我们几乎20年没见面了。
2. Jenny happened ________________ my phone number in the directory when I dropped in at
     her house. (look)
    当我偶然到珍妮家串门时，她正巧在电话簿上查我的号码。
3. You can hardly imagine ________________ he has made in such a short time! (progress)
    你简直难以想象他在这么短的时间内取得了多么大的进步!
4. The number of people infected with HIV may reach 50 million by 2020 ________________ to
     prevent the spread of the disease. (measure)
    除非采取有效措施来遏制传播，否则到2020年,感染HIV病毒的人数可能达到五千万。
5. We treasured very much the chance of ________________ by the GM face to face. (interview)
    我们非常珍惜这次由总经理亲自面试的机会。
6. The better prepared you are for the performance, ________________ for you to suffer from a
    stage fright. (possible)
   你为表演准备得越充分,怯场的可能就会越小。
7. In those rough times mistakes, which ________________, were crowding in at the same time
    and my life was totally messed up. (avoid)
   在那些诸事不顺的日子里，本可以避免的错误全都同时发生了,我的生活完全一团糟。
8. From the point of experts, it is not advertising's use of the housewife role ________________
    women, but the way it is handled. (bother)
    从专家的角度看，令女性不快的不是广告使用了家庭主妇这一角色，而是对待这一角
    色的方式。
9. This grand theater, part of ________________ a field hospital for 3 years during the war, is
    expected to be restored to its original splendor. (serve)
    这座大剧院有望得以修复，重塑昔日风华。它的一部分在战争期间还曾作过三年的
    战地医院呢。
10. ________________ a red card, which reads "For Your 18th Birthday". (attach)
     附在盒子上的是一张红色卡片，写着"祝贺你18岁生日"。