题目内容
【题目】假定你是李华,你校为了弘扬中华文化,计划举办一场中国古诗英语翻译大赛,请你写信邀请对中国古诗有一定研究和兴趣的交换生George一同参加,内容包括:
1. 大赛举办的目的;
2. 大赛的时间和规则;
3. 你邀请的理由。
注意:
1. 词数100左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
Dear George,
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【答案】Dear George,
I am writing to tell you a piece of good news. In order to promote Chinese culture, our school is going to hold a classical Chinese poetry translation contest. Students who are interested can choose a poem and translate it into English. The deadline is May 28th, and the results will be announced on June 6th. Excellent works will be displayed on the school website. You are crazy about classical Chinese poetry, so it is a great opportunity for you to take part in the contest. If you’re interested, please let me know and I can help you sign up. Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
【解析】
这是一篇提纲类写作。
第1步:根据提示可知,假定你是李华,你校为了弘扬中华文化,计划举办一场中国古诗英语翻译大赛,请你写信邀请对中国古诗有一定研究和兴趣的交换生George一同参加,内容包括:1. 大赛举办的目的;2. 大赛的时间和规则;3. 你邀请的理由。
第2步:根据写作要求,确定关键词(组):a piece of good news(一则好消息);in order to (为了);Chinese poetry translation contest (中国古诗英语翻译大赛);be crazy about (着迷于)等。
第3步:根据提示及关键词(组)进行遣词造句,注意主谓一致和时态问题。此处文章主要应用一般现在时和一般将来时。
第4步:连句成文,注意使用恰当的连词进行句子之间的衔接与过渡,书写一定要规范清晰,保持整洁美观的卷面是非常重要的。