题目内容
17.看到照片中这位父亲不顾自己,在倾盆大雨中为他的孩子撑伞,网民们 (netizens) 情不自禁想起了自己的父亲.(regardless)Seeing the father holding an umbrella for his kid in the pouring/heavy rain regardless of himself in the photo,the netizens cannot help thinking of their own fathers.分析 Seeing the father holding an umbrella for his kid in the pouring/heavy rain regardless of himself in the photo,the netizens cannot help thinking of their own fathers
解答 结合句意可用一般现在时.
本句的主句部分可以用cannot help doing sth"情不自禁做某事"表示,从句可以用非谓语动词来表达,即现在分词短语作时间状语Seeing the father holding an umbrella for his kid in the pouring/heavy rain regardless of himself.
regardless多与介词of连用,后跟名词或代词.表示"不管,不顾…".倾盆大雨可以用"the pouring/heavy rain"表示.netizen为网络新词,即net 和citizen的合成词,指"网民".
因此全句翻译为Seeing the father holding an umbrella for his kid in the pouring/heavy rain regardless of himself in the photo,the netizens cannot help thinking of their own fathers
点评 熟悉regardless of的用法,非谓语动词的用法要准确运用,使用复杂句式更能准确传神的表达出句子的含义.
练习册系列答案
相关题目
14.At the request of some English learners,he has published a lot of books,one of _______ is about English idioms.( )
| A. | whom | B. | those | C. | them | D. | which |
7.-I am worn out now.I stayed up last night to finish the report.
-Oh?You ______.The professor asked us to hand it in next week.( )
-Oh?You ______.The professor asked us to hand it in next week.( )
| A. | needn't have | B. | wouldn't have | C. | couldn't have | D. | can't have |