翻译 He told me what happened word for word．题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

题目内容

翻译

He told me what happened word for word．

________________

答案：他把发生的事情原原本本地告诉了我。

练习册系列答案

相关题目

阅读下列短文，从所给的四个选项中，选出最佳答案

　A famous writer who was visiting Japan was invited to give a lecture at a university to a large group of students. As most of the students couldn't understand spoken English, he had to have an interpreter（口语翻译）.

　During his lecture he told an interesting story which went on for rather a long time. At last he stopped to allow the interpreter to translate it into Japanese, and was very surprised when the man did this in a few seconds, after which all the students laughed loudly.

　After the lecture, the writer thanked the interpreter for his good work and then said to him, “Now, please tell me how you translated that long story of mine into a short Japanese one.”

　“I didn't tell the story at all,” the interpreter answered with a smile, I just said, “The honourable lecturer has just told a funny story. You will all laugh, please.”

1． The man was invited to give a lecture ________.

　　　　　　 [　　]

A． to some university students

B． to some writers

C． on English idioms

D． on translation

2． The lecturer had to have an interpreter because________.　　

[　　]

A． the students were Japanese

B． the students could hardly understand English

C． only a few of the students could understand spoken English

D． he was poor at Japanese

3． What surprised the lecturer?　　　

[　　]

A． The students' laughter．

B． The interpreter's good work.

C． The speed of the interpreter's translation.

D． The slowness of the interpreter's translation

4． The lecturer's story was about _______.　　　　　　　　

[　　]

A． something interesting

B． nothing

C． English learning

D． his stay in Japan

句子考查（共8小题，71~74每小题2分, 75~78每小题3分, 满分20分）

根据下列各个句子的要求，完成、改写或翻译句子。

71. It looks as if he were enjoying himself at the party.（改写）

He ______ ______ ______ _______ himself at the party.

72. We don’t permit the students to smoke. （改写）

The students ______ not ______ _______ _______.

73. The doctors took immediate measures in case the disease spread quickly.（改写）

The doctors took immediate measures ______ ______ the disease ______ ______ quickly.

74. Three boys were playing basketball on the playground. (改写)

______ ______ three boys ______ ______ on the playground.

75. The baby calmed down only after his mother came back.（改写）

Only ______________________________________________.

76. My mother told me something. It surprised me greatly.（合并为含主语从句的复合句）

__________________________________________________.

77. He told us that his confidence and courage helped him succeed.（强调划线部分）

He told us it _____________________________________.

78. 4月14日发生在玉树的大地震使我们感到极大震惊。（汉译英，含定语从句）

请认真阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
Blind from birth, I have never had the opportunity to see myself and have been completely dependent on the image I create in the eyes of others.
There are those who   36   that since I can’t see, I obviously also cannot   37 . Very often people will talk with me at the top of their lungs. Conversely to this, people will also often   38 , assuming that since my eyes don’t work, my ears don’t either. For example, when I go to the airport and ask the ticket agent for   39 to the plane, he or she will always pick up the phone and call a ground hostess in a very low voice. "Hi, Jane, wave got a 76 here." I have concluded that the word " 40 " is not used because they are unwilling to inform me of my condition of which I may not have been previously   41 .
On the other hand, others know that of course I can hear, but believe that I can’t talk. Once I became ill and was hospitalized. Immediately after I was    42 , I was wheeled down to the X-ray room. Just at the door sat an elderly woman(judging from her voice) asked the orderly(护工) who had been wheeling me:" What is your name?" “What’s your name?” the orderly   43  to me. "Harold Krents", I replied. "Harold Krents", he repeated. "When was he born?" "When were you born?"…This continued for about five minutes before I finally interrupted, "Look, this is absolutely 44  . OK, I can’t see, but it’s go to become pretty 45  to both of you that I don’t need an interpreter(翻译)." “He says he doesn’t need an interpreter," the orderly reported to the woman. 　
The   46  misconception of all is the view that because I cant see, I can’t 47 . I was turned down by over forty law firms,   48  my qualifications included a cum laude degree from Harvard Law School. The 49 to find jobs, the continuous   50 of being told that it was impossible for a blind person to   51 law, the rejection letter, not based on my lack of   52 but rather on my disability, will always remain one of the most upsetting experiences of my life.
  53 , the Department of Labor issued laws that demand equal 54 opportunities for the disabled. The business community’s response has been   55 . The attitude towards the disabled is beginning to change.