Question

16．When I first learned to write in English，I run into much difficulties．The main problem was in that I always thought in Chinese but tried to translate everything into Chinese．My teacher advised me to keep diaries．I followed her advices．Happily it worked．Soon I began to enjoy talk to myself on paper as I was learning to express me in simple English．One day I wrote a short story and show it to my teacher．She liked it very much and read it to the class．All said the story was the good one．Their word were a great encouragement to me．

Answer 1

分析 在一开始学习英语写作时，我遇到很多困难，主要的问题是我总是用英语思考，试图把所有的东西翻译成汉语．我听从老师的建议写日记，用简单的英语表达自己，老师还把我的日记读给同学听，所有的人都说好，我很受鼓舞．

解答 When I first learned to write in English，I run into much difficulties．The main problem was in that I always thought in Chinese but tried to translate everything into Chinese．My teacher advised me to keep diaries．I followed her advices．Happily it worked．Soon I began to enjoy talk to myself on paper as I was learning to express me in simple English．One day I wrote a short story and show it to my teacher．She liked it very much and read it to the class．All said the story was the good one．Their word were a great encouragement to me．
解析：
1．run 改为 ran．考查谓语动词的时态．根据时间状语从句When I first learned to write in English 可知主句的谓语动词用过去式 ran．
  2．much改为many．考查可数名词的修饰词．修饰名词复数 difficulties用many．
 3．in去掉．考查介词．that引导The main problem was 的表语从句 I always thought in Chinese，表示"主要的问题是.."，所以in去掉．
 4．but改为and．考查连词．I always thought in Chinese 表示"我总是用英语思考"；tried to translate everything into Chinese"试图把所有的东西翻译成汉语"，两句之间是并列关系，所以用but改为and．
5．advises改为advice．考查名词．advice 是不可数名词，所以不用复数．
 6．talk改为talking．考查非谓语动词．enjoy 用动名词doing做宾语，所以talk改为talking．  
7．me改为myself．考查反身代词．和主语 I 一致，用express myself表示"表达自己"．
8．show改为showed．考查谓语动词的时态．根据时间状语One day 和并列的谓语动词wrote  可知用show的过去式showed．  
9．the 改为 a．考查冠词．本句表示"所有的人都说这是一个好故事"，表示"一个"用a修饰 good one．    
10．word改为words．考查名词．不是一个人说，所以word应用复数，表示"话语"．

点评 考查短文改错．
在答题中注意句子中人称和数是否一致，时态是否一致．各种词性之间的区别以及一些常用句型，固定短语的应用．一般的这类题型不会出现太复杂的单词和句子，这类题型考查的就是我们的基础知识．平时应注重积累，熟记一些句型及惯用结构．