题目内容
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
解析:
(1) |
逃犯Davision乘着大雾躲过了警察的追捕,现在又从地下室转身跑回到大街上。 |
(2) |
take chances的意思是“碰碰运气;冒冒险”,这里指由于Davision认为自己已经沿着大街逃走了,警察不会返回来抓到他了。 |
(3) |
结合后面两句:由于逃犯总是在隐蔽的地方躲藏,所以警察通常会把没有灯的地方视为搜查的主要地方,因此反而最危险。相反,有人住的地方警察通常不会搜查。 |
(5) |
警察不会认为(罪犯会躲到)有人住的地方会躲到。 |
(6) |
try the door意思是“试着开门”,这可以从后面的情节推知(后来是翻窗户进去的)。 |
(7) |
参见前一句。脚步声很慢,可推知警察的搜查行动很仔细、彻底。 |
(8) |
逃犯认为人往往是粗心的,所以想到了撬窗户进入屋子,亮灯以麻痹警察的办法。 |
(9) |
逃犯打开窗户后,就翻窗而入了。 |
(10) |
打开灯以迷惑警察。 |
(11) |
由于亮着灯,所以没有人会认为那是一座空房子(故逃犯不会在那里)。 |
(12) |
found himself in the bathroom是一种习惯表达,意思是“就这样进了浴室”。 |
(14) |
可根据句子开头的luckily选择此答案。 |
(15) |
参见第13空所在句:这之前铃声已响过一次,这是警察第二次摁门铃。 |
(16) |
门开后,看见两个警察站在门外。 |
(17) |
as表“由于”,说明警察来这里的原因:以为房东离开前没有关灯,所以关照一下。 |
(19) |
从No Milk Till Monday警察知道这里没有人,但是灯亮着,以为是主人的失误。 |
(20) |
原本以为屋子里没有人,此时看到有人来开门,自然感到意外,加上正在追捕逃犯,自然要仔细(closely)打量一番。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||