ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
2010ÉϺ£ÊÀ²©»á(Exposition 2010)½«Ê¹Öйú³ÉΪÊÀ½çµÄ½¹µã; ÒÔÆä "Better City, Better Life"µÄÖ÷Ìâ, ±Ø½«ÎüÒýÊÀÈ˵ÄÄ¿¹â¡£
[д×÷ÄÚÈÝ]
Çë¸ù¾ÝÒÔÏÂÖÐÎÄÌá¸Ù£¬Ð´Ò»Æª¶ÌÎĽéÉÜÖйú2010ÄêÉϺ£ÊÀ²©»á£º
µ½2010ÄêÊÀ½ç55%µÄÈ˿ڽ«¾ÓסÔÚ³ÇÊÐ, δÀ´³ÇÊÐÉú»î³ÉΪÊÀ½ç¹Ø×¢µÄ¶ÔÏó£»
×÷ΪÊ׸öÒÔ³ÇÊÐΪÖ÷ÌâµÄÊÀ²©»á, ÉϺ£ÊÀ²©»á½«ÒýÈËעĿ£»
²ÎÕ¹Õß½«Õ¹Ê¾³ÇÊÐÎÄÃ÷¡¢½»Á÷³ÇÊз¢Õ¹µÄ¾Ñ鲢̽Ѱ³ÇÊпɳÖÐø(sustainable)·¢Õ¹µÄ;¾¶£»
Ëü½«ÊÇ̽ÌÖ21ÊÀ¼Í³ÇÊÐÉú»îµÄÊ¢»á¡£
[д×÷ÒªÇó]
Ö»ÄÜʹÓÃ5¸ö¾ä×Ó±í´ïÈ«²¿ÄÚÈÝ
[ÆÀ·Ö±ê×¼]
¾ä×ӽṹ׼ȷ£¬ÐÅÏ¢ÄÚÈÝÍêÕû£¬ÆªÕ½ṹÁ¬¹á¡£
Possible version:
Fifty-five percent of the world population is expected to live in cities by the year 2010. Therefore, the prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns all nations, developed or less developed, and their people. Being the first World Exposition 2010 will attract governments and people from across the world, focusing on the theme ¡° Better city, Better life¡±. During the exposition, participants will display urban civilization to the full extent, exchange their experience of urban development, and explore new approaches to the sustainable urban development. It is widely acknowledged that Expo 2010 Shanghai China will be a great event to explore the full potential of urban life in the 21st century.
¼ÙÈçÄãÊÇ2010ÉϺ£ÊÀ²©»áµÄÒ»ÃûÖ¾Ô¸Õß¡£Çë¸ù¾ÝÏÂÃæ±í¸ñÄÚÈÝ£¬ÓÃÓ¢Óïдһƪ±¨µÀ£¬½éÉÜÄã²ÎÓëÊÀ²©»áÖ¾Ô¸¹¤×÷ÅàѵºÍ·þÎñÆÚ¼äµÄÇé¿ö£¬²¢Ì¸±äÄã¶ÔÖ¾Ô¸¹¤×÷µÄ¸ÐÏë¡£
| ÅàѵÄÚÈÝ | ¡ñÇ¿»¯Ó¢Óï¿ÚÓïºÍÌýÁ¦ ¡ñÊìϤÉϺ£ÊÐÄڵĵÀ·½»Í¨ ¡¡ |
| ·þÎñʱ¼ä | ÔçÉϰ˵㿪ʼ£¬ÍíÉÏÆßµã×óÓÒ½áÊø |
| ·þÎñÏîÄ¿ | ¡ñÒýÁì¹ÛÖÚÈë×ù£¬½ÓÊܸ÷ÖÖ×Éѯ ¡ñÏòÍâ¹úÓÑÈ˽éÉÜÉϺ£ ¡¡ |
×¢Ò⣺
1£®¶ÔËù¸øÒªµãÖðÒ»³ÂÊö£»Êʵ±·¢»Ó£¬²»Òª¼òµ¥·Ò룻
2£®´ÊÊý100×óÓÒ£»¿ªÍ·ÒѸø³ö£¬²»¼ÆÈë×Ü´ÊÊý¡£
This summer, I took part in the voluntary work of the 2010 Shanghai Expo.
¼ÙÈçÄãÊÇ2010ÉϺ£ÊÀ²©»áµÄÒ»ÃûÖ¾Ô¸Õß¡£Çë¸ù¾ÝÏÂÃæ±í¸ñÄÚÈÝ£¬ÓÃÓ¢Óïдһƪ±¨µÀ£¬½éÉÜÄã²ÎÓëÊÀ²©»áÖ¾Ô¸¹¤×÷ÅàѵºÍ·þÎñÆÚ¼äµÄÇé¿ö£¬²¢Ì¸±äÄã¶ÔÖ¾Ô¸¹¤×÷µÄ¸ÐÏë¡£
|
ÅàѵÄÚÈÝ |
¡ñÇ¿»¯Ó¢Óï¿ÚÓïºÍÌýÁ¦ ¡ñÊìϤÉϺ£ÊÐÄڵĵÀ·½»Í¨ ¡¡ |
|
·þÎñʱ¼ä |
ÔçÉϰ˵㿪ʼ£¬ÍíÉÏÆßµã×óÓÒ½áÊø |
|
·þÎñÏîÄ¿ |
¡ñÒýÁì¹ÛÖÚÈë×ù£¬½ÓÊܸ÷ÖÖ×Éѯ ¡ñÏòÍâ¹úÓÑÈ˽éÉÜÉϺ£ ¡¡ |
×¢Ò⣺
1£®¶ÔËù¸øÒªµãÖðÒ»³ÂÊö£»Êʵ±·¢»Ó£¬²»Òª¼òµ¥·Ò룻
2£®´ÊÊý100×óÓÒ£»¿ªÍ·ÒѸø³ö£¬²»¼ÆÈë×Ü´ÊÊý¡£
This summer, I took part in the voluntary work of the 2010 Shanghai Expo.