Question

11．据报道，每年有大量海外游客来中国著名景点旅游．（report）It's reported that every year a large number of foreign/overseas tourists visit the famous places of interest in China．．

Answer 1

分析 It's reported that every year a large number of foreign/overseas tourists visit the famous places of interest in China．

解答 答案是It's reported that every year a large number of foreign/overseas tourists visit the famous places of interest in China．本题考查report的特殊用法；It is reported that表示"据报道"，其中it 为形式主语，that引导了主语从句； foreign/overseas tourists 表示"海外游客"； places of interest 表示"名胜古迹"；every year表明句子选用一般现在时，故本题答案为It's reported that every year a large number of foreign/overseas tourists visit the famous places of interest in China．

点评 汉译英要在理解汉语句子的基础上选择恰当的词、短语或句型；同时注意句子结构和所选词的形式变化．