Question

Translation (22%)

1.他刚到办公室，老板就开始责备他昨天没来上班。(Hardly，absence)

2.据说人们可以在足球场，也可以在网上购得这场足球赛的门票。（available）

3.如果你只把注意力集中在词义上，而不是在交际上，你的英语学习就不会取得迅速的进步。（progress）

4.是老师们的鼓励帮助这位年轻人获得了信心，最终被那家公司录取了。（admit）

5.我们应该充分地意识到这一事实：用脑越多，思维就越活跃。（the more…the more）

 

Answer 1

1.Hardly had he arrived at the office when the boss began to blame him for his absence from work yesterday.

2.It is said that tickets for the football match are available to people on the Internet as well as at the stadium.

3.If you only concentrate on the meaning of words instead of communication, you won’t make rapid progress in English study.

4.It was the teachers’ encouragement that helped the young man to gain confidence and finally be admitted into/to the company.

5.We should be fully aware of the fact that the more one uses his brain the more active his mind will be.

【解析】

试题分析：

1.考查倒装。否定词hardly放在句首要注意用主谓倒装结构，另外注意主从句的时态。

2.考查句型。这里考查句型It is said that…据说，另外注意短语be available to的运用。

3.考查条件从句。翻译此句注意用if的条件从句，另外注意短语concentrate on，instead of，make rapid progress的运用。

4. was + 强调部分 + that从句，另外注意短语be admitted into/to的运用。

5.the more…the more句型，翻译的时候注意同位语从句的运用。

考点：考查翻译