Question

选出句子的正确英文译文。

我不同意所有这些方案。

[　　]

A．

I don’t agree to all these projects．

B．

I agree to none of these projects．

C．

I don’t agree to any of these projects．

Answer 1

答案：B
解析：

英语中的all, every, both,以及与every构成的合成词，用于否定句式时，只表示部分否定，常译成“并非……都”。要表达全部否定意义时，英语须用全否定词语，如none, neither, no, nobody, nothing, not…any, not…either等。