ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
¡¾ÌâÄ¿¡¿¶ÌÎÄ¸Ä´í¡£
¼Ù¶¨Ó¢Óï¿ÎÉÏÀÏʦҪÇóͬ×ÀÖ®¼ä½»»»ÐÞ¸Ä×÷ÎÄ£¬ÇëÄãÐÞ¸ÄÄãͬ×ÀдµÄÒÔÏÂ×÷ÎÄ¡£ÎÄÖй²ÓÐ10´¦ÓïÑÔ´íÎó£¬Ã¿¾äÖÐ×î¶àÓÐÁ½´¦£¬Ã¿´¦´íÎó½öÉæ¼°Ò»¸öµ¥´ÊµÄÔö¼Ó£¬É¾³ý»òÐ޸ġ£
Ôö¼Ó£ºÔÚȱ´Ê´¦¼ÓÒ»¸ö©´Ê·ûºÅ£¨¡Ä£©£¬²¢ÔÚÆäÏÂÃæÐ´³ö¸Ã¼ÓµÄ´Ê¡£
ɾ³ý£º°Ñ¶àÓàµÄ´ÊÓÃбÏߣ¨©…£©»®µô¡£
Ð޸ģºÔÚ´íµÄ´ÊÏÂÃæ»®Ò»ºáÏߣ¬²¢ÔڸôÊÏÂÃæÐ´³öÐ޸ĺóµÄ´Ê¡£
×¢Ò⣺1£©Ã¿´¦´íÎó¼°ÆäÐ޸ľù½öÒ»´Ê¡£
2£©Ö»ÔÊÐíÐÞ¸Ä10´¦£¬¶àÕߣ¨´ÓµÚ11´¦Æð£©²»¼Æ·Ö¡£
Dear Mr. Brown,
I am now final back home. Thank you very much for the kindness I got from you during my stays. Hoping everything is fine with you there. Now I wonder that whether I could ask you for favor. When I came back, I suddenly realized that I have left my novel, The Call of the Wild, behind at your place. It is a gift from my America teacher, that is very precious for me. Would you please send them back to me? I'll pay for the postage. The novel must be in the bookshelf in the bedroom.
Thanks and all the best.
Yours,
Li Hua
¡¾´ð°¸¡¿¢Ùfinal¡ú finally £» ¢Ústays¡ústay £» ¢ÛHoping¡úHope £» ¢ÜwhetherÇ°ÃæµÄthatÈ¥µô £»¢Ýfor favorÖмä¼Óa £» ¢ÞI have leftÖеÄhave¡úhad £» ¢ßAmerica¡úAmerican £» ¢àthat¡úwhich £» ¢áthem¡úit £» ¢âin¡úon
¡¾½âÎö¡¿±¾ÎÄÊÇһƪӦÓÃÎÄ£¬À¸ø²¼ÀÊÏÈÉúµÄÒ»·âÐÅ£¬ÇëËû°ïæ°Ñ×Ô¼ºÂäϵÄÊéÓʼĹýÀ´¡£
¢Ù ¿¼²é¸±´Ê¡£ÔÚÓ¢ÓïÖи±´Êͨ³£×÷×´ÓïÐÞÊÎÐÎÈÝ´Ê¡¢¸±´Ê»ò¶¯´Ê£¬¶øÐÎÈÝ´Êͨ³£×÷¶¨ÓïÐÞÊÎÃû´Ê¡£±¾¾äÖÐ×÷Ϊ״ÓïÐÞÊÎνÓïbe back homeÓ¦Óø±´Êfinally¡£Òò´Ë°Ñfinal¸ÄΪfinally ¡£
¢Ú ¿¼²éÃû´Ê¡£±¾¾äÖÐÃû´ÊstayÖ¸¡°¶ºÁôÆÚ¼ä¡±£¬±íʾʱ¼äµÄ¸ÅÄÊÇÒ»¸ö²»¿ÉÊýÃû´Ê£¬Ã»Óи´ÊýÐÎʽ¡£Òò´Ë°Ñstays¸ÄΪstay¡£
¢Û¿¼²éÆíʹ¾ä¡£¾äÒ⣺ϣÍûÄãÔÚÄÇÀïÒ»Çж¼ºÃ¡£±¾¾äÊÇÆíʹ¾ä£¬±íʾףԸ£¬Óö¯´ÊÔÐΡ£Òò´Ë°ÑHoping¸ÄΪHope ¡£
¢Ü¿¼²é±öÓï´Ó¾ä¡£±¾¾äÖÐwhetherÒýµ¼±öÓï´Ó¾äwhether I could ask you for favor£¬×÷wonderµÄ±öÓthatÊǶàÓàµÄ¡£Òò´ËÈ¥µôwhetherÇ°ÃæµÄthat ¡£
¢Ý¿¼²é¹Ì¶¨´îÅä¡£¾äÒ⣺ÎÒÏëÖªµÀÎÒÊÇ·ñ¿ÉÒÔÇëÄã°ïÒ»¸öæ¡£ask sb. for a favor¹Ì¶¨¶ÌÓ¡±ÇëÇóijÈ˰ïÒ»¸öæ¡°£¬Òò´ËÔÚfor favorÖмä¼Óa ¡£
¢Þ ¿¼²éʱ̬¡£¾äÒ⣺µ±ÎÒ»ØÀ´µÄʱºò£¬ÎÒͻȻÒâʶµ½ÎÒÍü¼Ç´øÎÒµÄС˵ÁË¡£Íü¼Ç´øÐ¡Ëµ·¢ÉúÔÚÎÒ»ØÀ´Ö®Ç°£¬ËùÒÔʹÓùýÈ¥Íê³Éʱ¡£Òò´ËI have leftÖеÄhave¸ÄΪhad ¡£
¢ß ¿¼²éÐÎÈÝ´Ê¡£±¾¾äÖÐÐèҪʹÓÃÐÎÈÝ´ÊAmerican×÷Ϊ¶¨ÓïÐÞÊÎÃû´Êteacher£¬¶øAmericaÒâΪ¡°ÃÀ¹ú¡±£¬Í¨³£²»×÷¶¨ÓïÐÞÊÎÃû´Ê£¬Òò´ËAmerica¸ÄΪAmerican ¡£
¢à ¿¼²é¶¨Óï´Ó¾ä¡£±¾¾äÖйØÏµ´ú´ÊwhichÖ¸´úÏÈÐдÊa gift£¬ÔÚ¶¨Óï´Ó¾äÖÐ×÷Ö÷Óï¡£¹ØÏµ´ú´Êthat²»ÄÜÒýµ¼·ÇÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä¡£Òò´Ëthat¸ÄΪwhich¡£
¢á ¿¼²é´ú´Ê¡£±¾¾äÖдú´ÊitÖ¸´úǰ¾äÖеĵ¥Êý¿ÉÊýÃû´Êa gift£¬¶øthemͨ³£Ö¸´ú¸´ÊýÃû´Ê¡£Òò´Ëthem¸ÄΪit¡£
¢â ¿¼²é½é´Ê¡£ÊéÓ¦¸ÃÊÇÔÚÊé¼ÜÉÏ£¬¹ÊÒªÓýé´Êon£¬±íʾ¡°ÔÚ¡¡Ö®ÉÏ¡±¡£Òò´Ëin¸ÄΪon¡£