Question

Tom says to me，“You can borrow my recorder．”

误：Tom says to me that you can borrow my recorder．

正：Tom tells me that I can borrow his recorder．

Answer 1

答案：
解析：

直接引语变间接引语时引语代词的人称有时要作一定转换。可概括为“一主二宾三不变”，即引号中第一人称与主句主语的人称一致。如：She said，“I'm tired．”→She said that she was tired．引号中第二人称与主句中的宾语人称一致。如：She said to Tom，“YOU must go on．”→She told Tom that he must／had to go on．引号中第三人称在去引号后人称不变。如：She said to me，“They want to help him．”→She told me that they wanted to help him．