Question

【题目】Translation

【1】他在会议上提出的建议值得三思。 (worth)

【2】法律和政策应该适应我们不断发展的社会需求。 (adapt)

【3】绝不能任由困难打倒你，因为你永远不知道你离成功有多么近。 (account)

【4】父母竭力庇护孩子免受问题的困扰，甚至代替他们做重要的决定，这将不利于孩子的健康成长。 (which)

Answer 1

【答案】

【1】The suggestion he put forward at the meeting is worth giving a second though.

【2】Laws and policies should adapt to the developing needs of our society.

【3】On no account can you let any difficulties discourage / best you, for you can never tell how close you may be to success.

【4】Parents try to shelter / protect their children from problems and even make important decisions for them, which will do harm to be harmful to / be bad for the growth of their children.

【解析】

【1】考查定语从句和固定搭配。分析句子可知，The suggestion是先行词，后面是which/that/或省略引起的定语从句；固定搭配：be worth doing sth.“值得做某事”。再根据其他汉语可知翻译为The suggestion he put forward at the meeting is worth giving a second though.

【2】考查情态动词和固定搭配。分析句子可知，句子主语是Laws and policies，谓语部分是情态动词should+动词原形；固定搭配：adapt to“使自己适应于”。 再根据其他汉语可知翻译为Laws and policies should adapt to the developing needs of our society.

【3】考查部分倒装和how引导的宾语从句。分析句子可知，此处On no account位于句子开头，句子用部分倒装；句中for是并列连词，表示原因；动词tell后面是how引导的宾语从句。再根据其他汉语可知翻译为On no account can you let any difficulties discourage / best you, for you can never tell how close you may be to success.

【4】考查非限制性定语从句和固定搭配。分析句子可知，句中使用which引导的非限制性定语从句；固定搭配：do harm to be harmful to / be bad for“对------有伤害”。再根据其他汉语可知翻译为Parents try to shelter / protect their children from problems and even make important decisions for them, which will do harm to be harmful to / be bad for the growth of their children.