Question

难句翻译

Seriousness was one of Sontag's lifelong watchwords(格言), but at a time when the barriers(隔阂)between the well-educated and the poor-educated were obvious, she argued for(赞成)a true openness to the pleasures of pop culture．

__________________________________________

Answer 1

答案：
解析：

译文：严肃认真是Sontag终生的格言之一，但是在受过良好教育的任何没有受到良好教育的人之间的隔阂很明显的时候，她又极力赞成人们对流行文化的开放态度。 　　结构分析：when引导定语从句修饰a time, but起到了连接一个单句和含有定语从句的另一个句子的作用。