Question

18．你希望了解更多关于Julia的My favourite story的情况，请根据以下提示向她提两个问题．每个问题有15秒钟的准备时间和8秒钟的提问时间．
第12题
你想了解写童话故事最重要的事情是什么，你问：
What's the most important thing to write fairy tales？
第13题
你想了解她是否曾经看过电影《白雪公主》，你问：
Have you everseen Snow White and Seven Dwarfs？．

Answer 1

分析 12．What's the most important thing to write fairy tales？
13．Have you ever seen Snow White and Seven Dwarfs？

解答 答案：12．What's the most important thing to write fairy tales？
13．Have you ever seen Snow White and Seven Dwarfs？
首先分析句子的时态和结构：第12题要翻译的句子是"写童话故事最重要的事情是什么？"这是一个特殊疑问句，询问的是一般性的事实，所以用一般现在时，短语"最重要的事情"是the most important thing，故答案是：What's the most important thing to write fairy tales？
第13题应该翻译的句子是"你曾经看过电影《白雪公主》吗？"结合句意用现在完成时，现在完成时的构成是：主语+have/has+动词的过去分词；
故答案是：12．What's the most important thing to write fairy tales？
13．Have you ever seen Snow White and Seven Dwarfs？

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．