题目内容
20．房价这么高，以致许多人买不起房．The price of the houses is so high that many people can't afford to buy houses．．分析 The price of the houses is so high that many people can't afford to buy houses．
解答 答案：The price of the houses is so high that many people can't afford to buy houses．．
首先分析句子的时态和结构：句子表述的是现在的客观事实，所以用一般现在时；结合汉语用短语so…that…引导结果状语从句；短语"房价"是The price of the houses，注意修饰价格，表示"价高"用high；"买不起房"则译为：can't afford to buy houses，故答案是：The price of the houses is so high that many people can't afford to buy houses．
点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．
练习册系列答案
相关题目
11．Hero is the most interesting movie that I ______these years．（ ）
| A． | watch | B． | will watch | C． | have watched | D． | was watching |
8．The old man for ten years．（ ）
| A． | died | B． | .has died | C． | .has been dead | D． | .had died |
9．-Susan，____________ do you need to make the shake？
-_______________．（ ）
-_______________．（ ）
| A． | what other，two spoons of milk | |
| B． | what other things，two spoon of milk | |
| C． | what else，two spoons of milk | |
| D． | what else，two spoons of milks |