Question

6．中国长江里一艘客轮上的游客处于危险之中．
The tourists on a passenger ship were in danger inChina'sYangtzeRiver．．

Answer 1

分析 The tourists on a passenger ship were in danger in China's Yangtze River．

解答 答案：The tourists on a passenger ship were in danger in China's Yangtze River．．
首先分析句子的时态和结构：句子表述是过去的事情，所以用一般过去时，短语"一艘客轮上的游客"是The tourists on a passenger ship，"中国长江里"是in China's Yangtze River，"处于危险之中"则是be in danger，故答案是：The tourists on a passenger ship were in danger in China's Yangtze River．

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．