题目内容
10．98．春天的扬州如此美丽，值得一游．Yangzhou in spring is so beautiful that it is（well）worth visiting．．
分析 Yangzhou in spring is so beautiful that it is （well） worth visiting．
解答 答案：Yangzhou in spring is so beautiful that it is （well） worth visiting．
首先分析句子的时态和结构，句子表述的是一般性的事实，所以用一般现在时，结合汉语"如此…以至于…"用so …that…引导结果状语从句，形容词"美丽的"是beautiful，表示"值得做某事"用be worth v doing，"值得一游"则是：it is （well） worth visiting，所以句子可以翻译成Yangzhou in spring is so beautiful that it is （well） worth visiting．故答案为：Yangzhou in spring is so beautiful that it is （well） worth visiting．
点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．
练习册系列答案
相关题目
20．He is old enough to_______ himself．Don't always do_______ for him．（ ）
| A． | wear，everything | B． | dress，everything | ||
| C． | put on，anything | D． | dress，anything |
15．An old man was sitting on the sofa in his house along with his grown-up son．Suddenly a crow（乌鸦）（46）Bon their window．The father asked his son，"What is that？"
The son （47）C，"It's a crow．"
After a few （48）B，the father asked his son again，"What is that？"
The son said，"Father，I have told you．It's a crow．"
The old father asked a third time，"What is that？"
"Why do you keep（49）Dme the same question again and again？I have told you so many times．IT'S A CROW．"shouted the son．
After a little while the father went to his room and（50）Dwith an old diary．He asked his son to read one page．The son read the following words（51）Bthe diary：
"Today my 3-year-old son was sitting with me on the sofa，when a crow was sitting on the window，he asked me 23times （52）Ait was，and，23times，I replied，‘It's a crow．'I hugged（拥抱）him （53）Aeach time he asked me the same question again and again．"
When your parents get （54）B，do not look at them as a burden（负担），but be kind to them．Remember they have（55）Cyou ever since you were a little child．
The son （47）C，"It's a crow．"
After a few （48）B，the father asked his son again，"What is that？"
The son said，"Father，I have told you．It's a crow．"
The old father asked a third time，"What is that？"
"Why do you keep（49）Dme the same question again and again？I have told you so many times．IT'S A CROW．"shouted the son．
After a little while the father went to his room and（50）Dwith an old diary．He asked his son to read one page．The son read the following words（51）Bthe diary：
"Today my 3-year-old son was sitting with me on the sofa，when a crow was sitting on the window，he asked me 23times （52）Ait was，and，23times，I replied，‘It's a crow．'I hugged（拥抱）him （53）Aeach time he asked me the same question again and again．"
When your parents get （54）B，do not look at them as a burden（负担），but be kind to them．Remember they have（55）Cyou ever since you were a little child．
| 46．A．flew | B．landed | C．sat | D．cried |
| 47．A．sang | B．shouted | C．replied | D．told |
| 48．A．days | B．minutes | C．months | D．years |
| 49．A．replying | B．answering | C．telling | D．asking |
| 50．A．came down | B．came in | C．came up | D．came back |
| 51．A．with | B．in | C．for | D．at |
| 52．A．what | B．how | C．which | D．why |
| 53．A．lovingly | B．angrily | C．sadly | D．quietly |
| 54．A．young | B．old | C．tired | D．brave |
| 55．A．depended on | B．heard from | C．cared for | D．thought about． |