Question

13．我们老师建议我们不要单独外出．（advise）
Our teachers advise us not to go out alone．

Answer 1

分析 Our teachers advise us not to go out alone．

解答 答案：Our teachers advise us not to go out alone．
首先观察句子，汉语表述的是一般性的事实，所以用一般现在时，"建议某人做某事"应译为：advise sb to do sth，建议某人不要做某事应该是advise sb not to do sth；外出应该是go out，单独一般翻译成alone．故答案为：Our teachers advise us not to go out alone．

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．