Question

16．Many British parents take their children from activity to activity，and try to fit
as much as possible into their kids'lives．（71）Doctors say children are under too much pressure． （医生说孩子们承受着太多的压力．）Teachers complain about teaching tired kids in the classroom．
（72）Most children join after-school clubs． （大部分孩子参加课外俱乐部．）Activities include sports，language learning，music，and math classes．Pushy parents are nothing new，but now parents seem to push their children a lot more．（73）家长看到其他的孩子学很多东西，于是他们觉得自己的孩子也应该如此．Parents see other children learning a lot of things，and they feel their own children should do the same．
（74）In some families，competition starts from a very young age．在有的家庭里，竞争自小就开始了．Mothers send their kids to all kinds of classes when they are very young．And they are always comparing them with other children．It's crazy．（75）People shouldn't push their kids so hard．人们不应该给孩子太多的压力．．

Answer 1

分析 本文是说应该的家长给孩子太多的压力，参加课外俱乐部，看见其他的孩子学了很多的东西，于是他们觉得的自己的孩子也应该如此，竞争自小就开始了，人们不应该给孩子太多的压力．

解答 71．Doctors say children are under too much pressure．汉译英题．表达的是客观事实用一般现在时，主语doctors，故says，后加宾语从句，主语children，故are，under too much pressure，处于很大压力之下；故答案是Doctors say children are under too much pressure．
72．Most children join after-school clubs．汉译英题．表达的是客观事实用一般现在时，主语most children，参加join，after-school clubs课外俱乐部，故答案是：Most children join after-school clubs．
73．家长看到其他的孩子学很多东西，于是他们觉得自己的孩子也应该如此．英译汉题，Parents see other children learning a lot of things，and they feel their own children should do the same．see sb doing sth看见某人正在做某事，故家长看到其他的孩子学很多东西，feel后加宾语从句，the same一样的，故于是他们觉得自己的孩子也应该如此．故答案是：家长看到其他的孩子学很多东西，于是他们觉得自己的孩子也应该如此．
74．在有的家庭里，竞争自小就开始了．英译汉题，In some families有的家庭里，start开始，from a very young age自小，故答案是在有的家庭里，竞争自小就开始了．
75．人们不应该给孩子太多的压力．英译汉题，push their kids so hard给孩子太多的压力，故答案是人们不应该给孩子太多的压力．

点评 无论对于主观题的考查还是客观题的考查，都是建立在对文章内容的理解上的，因此，我们在阅读时必须把它看作一个整体，在理解全文大意的前提下有针对性地挖掘一些所需的细节内容．