Question

9．他专心研究濒危动物，并逐渐习惯了岛上的艰苦生活．（concentrate on； and； get used to）He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．．

Answer 1

分析 He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．

解答 答案：He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．这里是说过去的事情，用一般过去时，这里分成两个简单句来翻译，他专心研究濒危动物用所给的短语concentrate on表示专心于…，on是介词后加名词代词或动名词，这里是接研究濒危动物，用of 所有格，research是名词研究，濒危动物用endangered animals，故He concentrated on the research of the endangered animals，and连接第二个句子，主语都是he故可以省略，逐渐地用副词gradually，所给的get used to表示习惯于…to是介词后加名词代词动名词，艰苦生活用名词短语the hard life，后加地点状语on the island，故答案He concentrated on the research of the endangered animals，and gradually got used to the hard life on the island．

点评 这里已经给出了要用的句型，我们只需译出其他部分，注意时态的选择．