题目内容
10．我起床时，外面在下雨．When I got up，it was raining outside．．分析 When I got up，it was raining outside．
解答 答案：When I got up，it was raining outside．
根据汉语意思"我起床时，外面在下雨．"可知此句应用主从复合句去表达；"我起床时"表时间，所以从句为时间状语从句，用when来引导；当我起床时是一个过去的动作，故用一般过去时，而主句为"外面在下雨"，意为当我起床时，外面正在下雨，指过去的某个时间两件事情同时进行，故主句应用过去进行时，其结构为was/were+现在分词；从句的主语为I（我）；"起床"为固定短语get up，get的过去式为got故为got up，故从句可表达为When I got up；主句的主语为it代指天气，由于是三单，所以助动词为was，"下雨"为动词rain，其现在分词为raining；外面用副词outside作地点状语放在句末；故主句可表达为：it was raining outside．故此句可完整表达为：When I got up，it was raining outside．
点评 此题考查整个句子的翻译．对于此题而言确定好主从句的时态是解题的重中之重．注意细节，避免出错．
练习册系列答案
相关题目